12.06.2024, 18:04

Zeitraum der Petition verlängert, weil zu befürchten ist, dass ggfs. ein Antrag zur Umbenennung neu gestellt wird.


Neues Zeichnungsende: 01.04.2025
Unterschriften zum Zeitpunkt der Änderung: 342 (261 in Hamburg)

12.06.2024, 18:04

Zeitraum der Petition verlängert, weil zu befürchten ist, dass ggfs. ein Antrag zur Umbenennung neu gestellt wird.


Neues Zeichnungsende: 01.04.2025
Unterschriften zum Zeitpunkt der Änderung: 342 (261 in Hamburg)

12.06.2024, 18:04

Zeitraum der Petition verlängert, weil zu befürchten ist, dass ggfs. ein Antrag zur Umbenennung neu gestellt wird.


Neues Zeichnungsende: 01.04.2025
Unterschriften zum Zeitpunkt der Änderung: 342 (261 in Hamburg)

12.06.2024, 17:56

Liebe Unterstützer dieser Petition!

Die Wählerstimmen zu den Bezirksversammlungen in Hamburg sind nun ausgezählt.
Die Grünen haben zwar überall deutliche Verluste erlitten, werden im Bezirk Eimsbüttel jedoch wohl mit 15 Sitzen vertreten sein. Nach heutigem Stand werden SPD 12, CDU 10, FDP 3, AfD 3, Volt 3 und die Linken 5 Sitze erhalten.

Uns wurde erklärt, dass ein Antrag zur Umbenennung der Sedanstraße alle drei Monate neu in die Bezirksversammlung eingebracht werden kann. Wir wissen nicht, wie die Koalitionen sein werden und wie Volt sich positioniert.

Wir bitten daher um Ihre Mithilfe.

Die Studentengruppe um Frau Meyer-Lenz ist der Auffassung, dass die Umbenennung weiterhin erfolgen sollte, weil die Ablehnung am 25.4. eine knappe Entscheidung gewesen sei. Es scheint, als würde dieses Vorhaben von der Uni Hamburg und Asta finanziell unterstützt werden.

Helfen Sie mit, diese sinnlose Umbenennung zu bekämpfen und wir sind dankbar für Hinweise, sollten wieder Anträge oder Aktionen gestartet werden.

Bitte verbreiten Sie auch diese Online-Petition weiterhin!

Wir müssen hier wohl wachsam bleiben.

Schreiben Sie uns gern: JazurSedanstrasse@gmail.com.

Danke und mit freundlichen Grüßen

Dear supporters of this petition!

The votes for the district assemblies in Hamburg have now been counted.
Although the Green Party has suffered significant losses everywhere, they will probably be represented in the Eimsbüttel district with 15 seats. As things stand today, the SPD will have 12 seats, the CDU 10, the FDP 3, the AfD 3, the Volt 3 and the Left Party 5.

We were told that a motion to rename Sedanstrasse can be reintroduced to the district assembly every three months. We do not know what the coalitions will be like and how Volt will position itself.

We therefore ask for your help.

The student group around Mrs. Meyer-Lenz is of the opinion that the renaming should continue because the rejection on 25.4. was a close decision. It seems that this project is being financially supported by the University of Hamburg and the Asta.

Please help us to fight this senseless renaming and we would be grateful for any information if applications or actions are started again.

Please continue to spread the word about this online petition!

We must remain vigilant here.

Please feel free to write to us: JazurSedanstrasse@gmail.com.

Thank you and best regards

26.04.2024, 12:47

Liebe Unterstützer dieser Petition!

Danke für Ihre Unterstützung!

Der gestrige Abend war sehr spannend!

In der Bezirksversammlung Eimsbüttel wurde uns kein Rederecht eingeräumt, aber wir durften immerhin unsere (bis gestern) 316 Unterschriften übergeben.

Es stellte sich heraus, dass die Friedensaktivisten, die seit 2020 Unterschriften sammeln, lediglich 398 Befürworter für die Umbenennung gewinnen konnten.

Die grüne und linke Fraktion stimmten für die Umbenennung, ALLE anderen Fraktionen aber dagegen, somit ist der Antrag abgelehnt worden!

Wir sind froh und erleichtert, dass wir Gehör gefunden haben!

Wir wollen in den nächsten Monaten ein Deutsch-Französisches Friedensfest in der Sedanstraße feiern!

Wir laden Sie dazu jetzt schon herzlich ein!

Kontakt: JazurSedanstrasse@gmail.com

Dear supporters of this petition!

Thank you for your support!

Yesterday evening was very exciting!

We were not given the right to speak at the Eimsbüttel district assembly, but we were at least allowed to hand over our 316 signatures.

It turned out that the peace activists, who have been collecting signatures since 2020, were only able to win 398 supporters for the renaming.

The green and left parliamentary groups voted in favor of the renaming, but ALL other parliamentary groups voted against it, so the request was rejected!

We are happy and relieved that we were heard!

We want to celebrate a Franco-German peace festival in Sedanstrasse in the coming months!

We would like to invite you to join us!

Contact: JazurSedanstrasse@gmail.com

25.04.2024, 14:34

Liebe Unterstützer dieser Petition!

Bitte helfen Sie aktiv mit und kommen Sie mit uns

HEUTE am 25.4.24 um 18 Uhr

zur öffentlichen Sitzung der Bezirksversammlung Eimsbüttel

in den Doormannsweg 12!

Bitte zeigen Sie mit uns Präsenz und lassen Sie uns für eine demokratische Willensbildung und Entscheidung kämpfen!

Wir wollen, dass unsere Wünsche gehört und respektiert werden!

Es widerspricht unserem Verständnis von Demokratie, dass eine kleine Gruppe von Studenten und Aktivisten über den Namen unserer Straße bestimmt!

Dear supporters of this petition!

Please help actively and come with us

TODAY on 25.4.24 at 6 pm

to the public meeting of the Eimsbüttel district assembly

at Doormannsweg 12!

Please show your presence with us and let us fight for democratic decision-making!

We want our wishes to be heard and respected!

It contradicts our understanding of democracy that a small group of students and activists decide on the name of our street!

23.04.2024, 20:38

Liebe Unterstützer dieser Petition!

Die Entscheidung über die Umbenennung wurde verschoben.

Bitte helfen Sie aktiv mit und kommen Sie mit uns am 25.4.24 um 18 Uhr zur öffentlichen Sitzung der Bezirksversammlung Eimsbüttel in den Doormannsweg 12!

Bei der letzten Sitzung am 11.4. haben sich die Friedensaktivisten über uns Anwohner lustig gemacht.

Das ist nicht akzeptabel!

Wir wollen, dass unsere Wünsche gehört und respektiert werden!

Es widerspricht unserem Verständnis von Demokratie, dass eine kleine Gruppe von Studenten und Aktivisten über den Namen unserer Straße bestimmt!

Wir, die Anwohner, müssten alle unsere Ausweis-, Visa- und Geschäftspapiere, Dokumente, Verträge etc. ändern lassen! Keiner ersetzt uns die Kosten und Zeit!!

Übrigens wurde gerade eine Parkfläche in Wandsbek nach Ludwig Baumann benannt.

Kontakt: JazurSedanstrasse@gmail.com

Dear supporters of this petition!

The decision on the renaming has been postponed.

Please help actively and come with us to the public meeting of the Eimsbüttel district assembly at Doormannsweg 12 on 25 April at 6 pm!

At the last meeting on 11 April, the peace activists made fun of us residents.

That is not acceptable!

We want our wishes to be heard and respected!

It contradicts our understanding of democracy that a small group of students and activists should decide the name of our street!

We, the residents, would have to change all our ID, visa and business papers, documents, contracts etc.! Nobody will reimburse us for the costs and time!

By the way: In Wandsbek, a park has just been named after Ludwig Baumann!

Contact: JazurSedanstrasse@gmail.com

23.04.2024, 20:21

Liebe Unterstützer dieser Petition!

Die Entscheidung über die Umbenennung wurde verschoben.

Bitte helfen Sie aktiv mit und kommen Sie mit uns am 25.4.24 um 18 Uhr zur öffentlichen Sitzung der Bezirksversammlung Eimsbüttel in den Doormannsweg 12!

Bei der letzten Sitzung am 11.4. haben sich die Friedensaktivisten über uns Anwohner lustig gemacht.

Das ist nicht akzeptabel!

Wir wollen, dass unsere Wünsche gehört und respektiert werden!

Es widerspricht unserem Verständnis von Demokratie, dass eine kleine Gruppe von Studenten und Aktivisten über den Namen unserer Straße bestimmt!

Wir, die Anwohner, müssten alle unsere Ausweis-, Visa- und Geschäftspapiere, Dokumente, Verträge etc. ändern lassen! Keiner ersetzt uns die Kosten und Zeit!!

Übrigens wurde gerade eine Parkfläche in Wandsbek nach Ludwig Baumann benannt.

Kontakt: JazurSedanstrasse@gmail.com

Dear supporters of this petition!

The decision on the renaming has been postponed.

Please help actively and come with us to the public meeting of the Eimsbüttel district assembly at Doormannsweg 12 on 24 April at 6 pm!

At the last meeting on 11 April, the peace activists made fun of us residents.

That is not acceptable!

We want our wishes to be heard and respected!

It contradicts our understanding of democracy that a small group of students and activists should decide the name of our street!

We, the residents, would have to change all our ID, visa and business papers, documents, contracts etc.! Nobody will reimburse us for the costs and time!

By the way: In Wandsbek, a park has just been named after Ludwig Baumann!

Contact: JazurSedanstrasse@gmail.com

19.04.2024, 11:27

Wichtiges Argument, da bereits eine Ehrung von Ludwig Baumann durch Benennung einer Grünfläche in Wandsbek erfolgt ist.


Neuer Petitionstext:

Es gibt eine kleine Gruppe von Aktivisten, die die Sedanstraße in Hamburg umbenennen wollen.

Die Initiativen können jedoch nicht darlegen, wen der Name überhaupt stört und ob den Hamburgern bekannt ist, wer oder was „Sedan“ bedeutet.

Repräsentative Umfragen gibt es nicht. Wir als Anwohner wurden nicht gefragt.

Im persönlichen Gespräch geben die Initiatoren zu, dass die Wünsche der Anwohner nicht relevant seien. Es ginge vielmehr darum, ein Zeichen zu setzen.

Wir – die Anwohner – sind gegen so eine willkürliche Aktion zu unseren Lasten!

Unsere Argumente gegen eine Umbenennung:

• Die Annahme der Initiativen, die Benennung erfolgte zu Ehren des preußischen Sieges über

FrankreichFrankreich bei Sedan (1870/71), kann nicht belegt werden.

• Vielmehr erfolgte die Umbenennung der Louisenstraße in Sedanstraße im Oktober 1899

undund fand aufgrund des Zollanschlusses von Altona an Hamburg im Rahmen der

HarmonisierungHarmonisierung von Straßennamen zwischen Hamburg und Altona statt.

29  Jahre29  Jahre nach Sedan – das ist eine Generation später!

• Eine weitere Initiative fordert nun, dass die Sedanstraße in „Ludwig-Baumann-Straße“ umbenannt wird. Es gibt keinen Bezug zur Sedanstraße: er wurde lediglich in der Nähe geboren, hat aber nie in der Sedanstraße gewohnt. Zudem wurde gerade eine Grünfläche in Wandsbek nach "Ludwig Baumann" benannt.

• Wir, die Anwohner in der Sedanstraße, hätten durch eine Umbenennung viel Aufwand und Kosten, z.B. durch Änderung unserer Ausweise, Geschäftspapier etc.

Bitte unterstütze uns durch Deine Unterschrift bei dieser Petition gegen die Willkür einiger weniger

Aktivisten!

17.04.2024, 13:38

Bild ausgetauscht.


Neues Zeichnungsende: 29.06.2024
Unterschriften zum Zeitpunkt der Änderung: 283 (223 in Hamburg)