Versión larga
Desde principios de junio, muches visitantes permanecen de pie ante las puertas cerradas de cinco piscinas al aire libre de Berlín, mientras que otros pueden simplemente entrar: Las entradas sólo se venden en taquilla hasta las 10 de la mañana. Quien acude a mediodía, por la tarde o por la noche sólo puede entrar en la piscina con una entrada en línea.

Esta normativa dificulta o incluso imposibilita la natación a muchas personas. Para los niños y jóvenes, por ejemplo: no tienen tarjeta de crédito ni cuenta PayPal, que son necesarias para comprar una entrada por internet. O para las personas mayores, que no tienen experiencia en hacer pedidos en línea.
Las piscinas públicas de Berlín son una organización de servicio público que debe estar ahí para todes, igual que los parques o las bibliotecas municipales. El Estado de Berlín las obliga a ofrecer "actividades deportivas, recreativas y de esparcimiento para todos los grupos de población". Esto ya no está garantizado aquí.

Exigimos: La compra de entradas en taquilla debe volver a ser posible en todos los horarios de apertura.

Desde el verano de 2023, la identificación es obligatoria en las piscinas al aire libre. Esto supone un obstáculo adicional o incluso la exclusión para muchos: por ejemplo, para las personas que no tienen papeles; para las personas trans que tienen que justificarse ante el personal por una foto o un nombre en su identificación. O para personas para las que su pasaporte, permiso de residencia o tarjeta son documentos importantes que no llevan consigo a la piscina. ¿Y a qué personas se les controla más de cerca, mientras que a otras se les deja pasar?

Exigimos: Acceso a la piscina sin obligación de identificación.

Los operadores de piscinas afirman que el requisito de identificación genera seguridad. Pedimos que se encuentren otras soluciones para atajar los problemas existentes, por ejemplo, mediante una mayor prevención de la violencia y la aplicación efectiva de las prohibiciones.

Cada vez menos gente puede nadar y en muchos lugares se están cerrando piscinas, como también subraya la Asociación Alemana de Salvamento (DLRG). Por tanto, hay que garantizar el acceso a las piscinas existentes.

En cambio, cada vez es más difícil ir a la piscina, y esto afecta sobre todo a los pobres, que dependen especialmente de la piscina al aire libre frente a la inflación y los recortes sociales. Es injusto y discriminatorio.
En otros lugares también se están suprimiendo ofertas de ocio con accesso facil, como en Tempelhofer Feld.

Hay que mantener las ofertas de ocio con accesso facil en Berlín.

No queremos una piscina en la que sólo se pueda entrar con identificación, cuenta PayPal y tarjeta de crédito.

No queremos una piscina en la que los niños tengan que hablar con adultos desconocidos en la entrada para que les compren una entrada.

No queremos una piscina patrullada por la policía mientras se ahorra dinero en personal, prevención de la violencia y servicios sociales.

¡Queremos natación, juego, relajación, patatas fritas y ocio para todes!

Columbiabad, Prinzenbad, Insulaner, Sommerbad Humboldthain y Pankow: ¡piscinas al aire libre para todes!

#FreibadEinfachFuerAlle