Uzun versiyon

Haziran ayının başından bu yana, birçok ziyaretçi Berlin'deki beş açık havuzun kilitli kapıları önünde beklerken, diğerleri içeri kolayca girebiliyor: Bilet gişelerinde giriş biletleri sadece sabah 10'a kadar satılıyor. Öğlen, öğleden sonra ya da akşam saatlerinde gelenler havuza sadece online biletle girebiliyor. 

Bu düzenleme birçok kişi için yüzmeyi zorlaştırıyor, hatta imkansız hale getiriyor. Örneğin çocuklar ve gençler için: online bilet satın almak için gerekli olan kredi kartları ya da PayPal hesapları yok. Ya da online sipariş verme deneyimi olmayan yaşlı insanlar için. Geçen yazdan bu yana, kimliği olmayan kişilerin açık yüzme havuzlarına girişi kimlik zorunluluğu nedeniyle engelleniyor.

Enflasyon ve sosyal kesintiler göz önüne alındığında, birçok boş zaman aktivitesi zaten çok pahalı. Berlin'in halka açık yüzme havuzları, tıpkı parklar ya da şehir kütüphaneleri gibi herkes için var olması gereken bir kamu hizmeti kuruluşudur. Berlin eyaleti adına "nüfusun her (!) kesiminin mensuplarına spor faaliyetleri, dinlenme ve rahatlama" imkanı sunmakla yükümlüler. 

Bu yükümlülük artık yerine getirilmiyor. Özellikle boş zaman aktiviteleri için açık havuzdan başka olmayan yoksul insanları etkileyen bir dışlama söz konusu. 
Bu durum haksız ve ayrımcıdır!

Talebimiz: Bilet gişesinden bilet alımı, tüm çalışma saatleri boyunca yeniden mümkün olsun!

2023 yazından bu yana açık havuzlarda da kimlik zorunluluğu getirilmiştir. Birçok kişi için bu, ek bir engel ve hatta dışlanma anlamına geliyor: örneğin, kimliği olmayan kişiler için; kimliklerindeki fotoğraf veya isim nedeniyle kendilerini personele kanıtlamak zorunda olan trans kişiler için. Ya da pasaportları, oturma izinleri veya kimlikleri yüzme havuzuna götürmeyen insanlar için. Ve diğerleri elini kolunu sallayarak geçerken en çok kimler kontrol ediliyor?

Talebimiz: Kimliğimizi göstermek zorunda kalmadan yüzme havuzuna gitmek istiyoruz!

Havuz işletmecileri kimlik zorunluluğunun güvenlik yarattığını söylüyor. Mevcut sorunların üstesinden gelmek için başka çözümler bulunması çağrısında bulunuyoruz - örneğin şiddetin daha fazla önlenmesi ve yasakların (Hausverbot) etkili bir şekilde uygulanması.

Alman Can Kurtarma Derneği'nin (DLRG) de vurguladığı gibi, giderek daha az sayıda insan yüzebiliyor ve yüzme havuzları birçok yerde kapatılıyor. Bu nedenle mevcut yüzme havuzlarına erişim garanti altına alınmalıdır. 

Bunun yerine, yüzme havuzuna gitmek giderek zorlaşıyor - ve bu durum özellikle enflasyon ve sosyal kesintiler karşısında açık havuza bağımlı olan yoksul insanları etkiliyor. Bu adaletsiz ve ayrımcı bir uygulamadır! Erişimi kolay boş zaman aktivite imkanlarının giderek azaltıldığını görebiliyoruz - örneğin Tempelhofer Feld'de.
.
Berlin'deki erişimi kolay boş zaman aktivite imkanlar korunmalıdır!

İnsanların sadece kimlik, PayPal hesabı ve kredi kartı ile girebildiği bir yüzme havuzu istemiyoruz.

Çocukların bilet almak için havuzun önünde tanımadıkları yetişkinlere yaklaşmak zorunda kaldıkları bir durum istemiyoruz.

Personel, şiddeti önleme ve sosyal hizmetler bütçesinde kesintiler yapılırken, polisin içinde devriye gezdiği bir yüzme havuzu istemiyoruz.

Herkes için yüzme, oyun, rahatlama, patates kızartması ve eğlence istiyoruz! 

Columbiabad, Prinzenbad, Insulaner, Sommerbad Humboldthain ve Pankow - herkes için açık yüzme havuzları!

#FreibadEinfachFuerAlle