26.05.2021, 20:09

German text translated with www.DeepL.com/Translator (free version) to English language.


New title: SchütztProtects Waldthe undforest Gemarkungand umthe district around Arheilgen undand Wixhausen fürfor Landwirtschaft Naherholungagriculture, undrecreation Klima.and

New petition description:

DieOn Stadtverordnetenversammlungthe hatbasis aufof derthe Grundlagewell-known desMaster bekanntenPlan Masterplanes2030+, 2030+the cacity 230hacouncil has designated around 230 hectares in den Gemarkungenthe Arheilgen West undand Wixhausen OstEast alsdistricts prioritäreas Gewerbeflächepriority ausgewiesen.commercial areas.

HinzuIn kommenaddition, nochthere etlicheare Perspektivflächenquite ima Plan.Diesefew Petitionperspective möchte dem Parlament schützenswerte Merkmale und die Interessen der aktuellen Nutzer nahebringen. Merkmale die im Masterplan als schützenswert bezeichnet werden.Ziel soll eine neue Entscheidung zum Erhalt und Schutz dieser Flächenareas in derthe bisherigenplan.

This Formpetition sein.wants Dasto bedeutetbring Schutzto vonthe vereinseigenemattention Geländeof undthe Tierhaltungsflächen.parliament Beispielfeatures Hundesportverein,that Modellflugverein,are worth protecting and the interests of the current users. Features that are designated as worthy of protection in the master plan.

The goal should be a new decision to preserve and protect these areas in their current form. This means protection of club owned land and animal husbandry areas. Example dog sports club, model airplane club, Luna Alpakas.Alpacas. SchutzProtection landwirtschaftlicherof Flächen,agricultural dieland, diewhich Existenzgrundlageis unsererthe Landwirtelivelihood darstellen.of Sicherungour derfarmers. ArbeitsplätzeProtection of jobs in deragriculture. Landwirtschaft.Settlement Ansiedlungof bloßermere Logistiklogistics undand Depotflächendepot bewirktareas einecauses Verlagerungrelocation oderor schafftcreates Arbeit im Niedriglohnsektor. Anerkennung der Naherholungsflächenwork in direkterthe Nachbarschaftlow-wage zusector. Siedlungen.Recognition Erhaltof desrecreational artenreichenareas Pflanzenbestandesin (Baumzählung)the undimmediate desvicinity Lebensraumesof fürsettlements. TierePreservation (bedrohteof Kiebitze).the Anerkennungspecies-rich desplant Beitragespopulation der(tree Ackerbödencensus) zumand habitat for animals (endangered lapwings). Recognition of the contribution of farmland soils to WALDERHALT durchthrough Regenwasserinfiltrationrainwater zurinfiltration Grundwasserneubildung.for groundwater recharge.

BilderPictures undand Infosinfo siehesee auch:also: www.facebook.com/groups/petitionarheilgen

QuellenhinweisSource Bild:reference image: Openstreetmaps , Pixabay

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

DieThe vielfältigmulti-use genutztearea Flächeshould sollnot aufgrundbe derconverted aufgelistetento schützenswertena Merkmalecommercial nichtarea indue einto Gewerbegebietthe umgewandeltlisted werden.features worthy of protection.

MERKMALFEATURE WALDERHALTFOREST DURCHCONSERVATION VERSICKERUNGSFLÄCHENTHROUGH INFILTRATION AREAS

AktuellCurrently, sorgenarable Ackerbödensoils fürprovide eineoptimal optimaleinfiltration Infiltrationof vonstormwater Regenwasserfor fürgroundwater dierecharge. Grundwasserneubildung.Groundwater Dasflows Grundwasserfrom fliesstthe voneast Osttoward Richtungthe WeiterstädterWeiterstadt Wald.Forest.

WieHow langelong überlebtwill derthe angrenzendeadjacent WeiterstädterWeiterstadt WaldForest bissurvive zurto the A5 nachafter einerthe Versiegelungarea deris Fläche noch?sealed?

MERKMALFEATURE LANDWIRTSCHAFT:AGRICULTURE:

EsIt giltmust zube bedenken,considered dassthat 230 Hektarhectares besterof Ackerbodenbest derarable mitland Spargel,which Erdbeerenis undcultivated Kürbiswith bestelltasparagus, wird,strawberries versiegeltand werdenpumpkin soll.will Auchbe Flächensealed. fürLand Landwirtschaftfor sindagriculture heutzutageis begrenzt.also Undlimited genauthese hierdays. wächstAnd einexactly Teilhere desa Bedarfespart fürof Darmstadt!the Somitneed wärenfor dannDarmstadt grows! Thus then 1 bisto 2 Höfefarms mitwith angeschlossenemattached Hofladenfarm zurstore Aufgabewould gezwungen.be forced to the abandonment.

MERKMALFEATURE LEBENSQUALITÄTQUALITY DURCHOF NAHERHOLUNG:LIFE THROUGH LOCAL RECREATION:

FürFor diethe Bewohnerresidents Arheilgensof undArheilgen desand neuenthe new Glockengarten undand BlütenviertelsBlütenviertel, istthis dasis DIETHE Frischluftquellesource undof Erholungsfläche.fresh air and recreation area.

EinA kurzershort Gangwalk durchthrough diethe Bahn-Unterführung,railroad überunderpass, denover the Leiser Steg oder dieor Virchowstrasse undand dasthe Zieldestination istis erreicht.reached. DieThe weitläufigeextensive Flächearea bisup hinto zumthe Weiterstädteredge Waldrandof erschliesstthe sichWeiterstadt beiforest einemopens Spaziergangup aufduring dera Dammkronewalk zwischenon the crest of the embankment between the Arheilger S-BahnhofS-Bahn undstation and Virchowstrasse. DerThe Blickview reichtextends vomfrom the Feldberg imin Nordenthe bisnorth hinto zumthe Melibokus. DavorIn diefront, landwirtschaftlichthe gepflegteagriculturally Ebenecultivated vonplain luftigenlined Baumreihenby gesäumt.airy rows of trees.

BesucherVisitors kommencome ausfrom großergreat Entfernungdistances umto eineexperience gebuchtea Veranstaltungbooked mitevent denwith the Luna AlpakaAlpaca Tierenanimals. zuOthers erleben.want Andereto möchtentrain ihrentheir Hunddogs trainierenand undvisit besuchenthe denclub Vereinfor fürworking Gebrauchshunde.dogs. WerThose sowohlwho Entspannunglike alsboth auchrelaxation aktiveand sportlicheactive Betätigungsports mag,have hatfound their private oasis in dem Naturistenvereinthe Orplid seinenaturist private Oase gefunden.club.

OderOr manone steuertsteers aufon derthe Modellflugwiesemodel desflight meadow of the Arheilger Vereinsassociation seinits Lieblingsfluggerät.favorite Auchairplane. fürAlso Freundefor vonfriends Pfeilof undbow Bogenand undarrow Sportschützenand bietetsport dasshooters Geländethe Raumarea zuroffers Betätigung.space for activity.

GanzNo gleichmatter wannwhen manyou hierturn seineyour Rundenrounds dreht,here, esthere sindare immeralways einigesome Arheilger unterwegson undthe einway kleinerand Plauscha bietetsmall sichchat an.offers itself.

In WixhausenWixhausen, istthe dasarea Geländeto imthe Osteneast genausois beliebt.just Vomas Gassigehenpopular. mitFrom Hundwalking ,with Joggen,the dog, jogging, Nordic Walkingwalking oderor demthe gepflegtencultivated SonntagspaziergangSunday reichtwalk, diethe Paletterange derof Nutzungen.uses Daextends. hierSince dasthe neuenew stadtweitecitywide Strassenbahndepottram indepot Planungis ist,being würdeplanned sohere, diethis Lärmbelastungwould steigenincrease noise pollution

MERKMALFEATURE GRÜNRAUMQUALITÄT:GREEN SPACE QUALITY:

MehrereSeveral grünegreen Inselnislands undand derthe verbuschtescrubby Streifenstrip entlangalong derthe B3 angrenzendadjacent anto Arheilgen West, sindare Wildäsungsflächenwildlife undareas bietenand Schutz.provide Manshelter. siehtVarious hierrows diverseof Laubbaumreihen,deciduous Kieferntrees, undpines Wildkirschen.and Diewild Rändercherries dercan Feldwegebe sindseen mithere. Spitzwegerich,The Mohnedges undof anderenthe Wildblumenfield bewachsenpaths undare eineovergrown Sitzgelegenheitwith unterribwort Birkenplantain, gebenpoppies demand Arealother einwildflowers sehrand ansprechendesa Flair.seating area under birch trees give the area a very appealing flair. . EineA ländlichrurally ästhetischeaesthetic undand bildhübschepicture-perfect Flächearea vorin demfront sichof anschließendenthe Weiterstädteradjoining WaldWeiterstadt müssteforest weiterenwould Industriebautenhave undto versiegeltergive Infrastrukturway weichen.to Bebautfurther werdenindustrial sollbuildings auchand diesealed Sumpflandschaftinfrastructure. amThe Ohlenbach.marshland along the Ohlenbach is also to be built on.

DieThe Äckerfields imin Ostenthe voneast of Wixhausen schliessenadjoin anthe dieSilzauen. SilzauenOne an.finds Mana findettypical einefield typischeedge Feldrandfloraflora. vor.Every Jedesspring Frühjahryou beobachtetcan manobserve Kiebitzelapwings dieliving dortand lebenbreeding undthere. brüten.When Wennthey siecome kommenthe wirdsummer deris Sommerheralded. eingeläutet.Lapwings Kiebitzeare werdenlisted aufon derthe rotenred Listelist alsas potentiella gefährdetepotentially Artendangered geführt.species.

MERKMALFEATURE KALTLUFTENTSTEHUNG:COLD AIR EMERGENCE:

EineBuilding Bebauungon derthe Flächearea würdewould seal off Arheilgen vomfrom kühlendenthe Weiterstädtercooling WaldWeiterstadt abriegeln.Forest. KritischThe wirkenmicroclimatic diechanges mikroklimatischencaused Veränderungenby durchindustrial Industiebautenbuildings undand versiegeltesealed Flächensurfaces aufhave dena Wärmehaushaltcritical effect on the heat balance in Arheilgen. BeiWith denthe vorherrschendenprevailing Westwindenwesterly gelangtwinds, diethe kühlecool Waldluftforest nichtair mehrno longer reaches the village. It is already warmed up in denfront Ort.of Siethe wirdsettlement. schonEven vorat dercalm Siedlungtimes, aufgewärmt.surrounding Auchair zuon windstillenthe Zeitenground wirdis umliegendedrawn Luftinto amthe Bodenvillage to replace the rising warmer air. Once the place is surrounded by industry and warehouses and sealed surfaces, the fresh air supply is cut off. A hotspot has been created, a process that will intensify with increasing climate change. And can be compensated only insufficiently with air conditioning systems.

Since Wixhausen is not located directly on the edge of the forest, the fields in denthe Orteast gezogenare umthe diebridge aufsteigendeto wärmerethe Luftcool zuforest ersetzen.air. IstIf derthe Ortwind erstmalblows rundumfrom vonthe Industrieeast undor Lagerhallenif undthere versiegeltenis Flächenno umgeben,wind, hatcold manair soflows diein Frischluftzufuhrand abgeschnitten.provides Eina Hotspotpleasant wurdeclimate. geschaffen.EinAsparagus Prozessand derrapeseed sichin mitthe zunehmendemfields Klimawandelmake verstärkentheir wird.contribution. UndAnd nurovernight, unzureichendthe mitstill Klimaanlagenundeveloped ausgelichenterrain werdencools kann.down further, reinforcing the cooling effect.

DaFEATURE WixhausenFUTURE, nichtSUSTAINABILITY direktAND amCLIMATE Waldrand liegt sind die Felder im Osten die Brücke zur kühlen Waldluft. Weht der Wind von Ost oder herrscht Windstille fliesst kalte Luft nach und sorgt für ein angenehmes Klima. Spargelkraut und Raps auf den Feldern leisten ihren Beitrag. Und über Nacht kühlt das noch unbebaute Gelände weiter ab und verstärkt so den Kühleffekt.MERKMAL ZUKUNFT, NACHHALTIGKEIT UND KLIMAZIELTARGET 2035

ErforderlicheRequired Ausgleichsflächencompensation fürareas dasfor neuethe Gewerbegebietnew führencommercial ggfs.area zulead weiteremto Landverlustfurther fürland dieloss Landwirte.for Neuefarmers, Gewerbeflächenif erhöhennecessary. denNew Druckcommercial aufareas denwill Wohnungsmarkt.increase Damitpressure einhergehendon wirdthe diehousing Verkehrsbelastungmarket. zunehmen.DieThis vorhandenenwill Flächenbe solltenaccompanied lieber gut gepflegt sein: Beispielsweise haben Baumreihen zwischen den Feldern eine Funktion als Windschutzstreifen und schützen die Böden vor Erosion. Also wäre es sinnvoll vorhandene Baumreihen zu pflegen, Lücken zu schliessen und gegebenenfalls auch größere Neupflanzungen vorzunehmen.Denkt auchby an kommendeincrease Generationen!in traffic congestion.

Existing land should rather be well maintained: For example, rows of trees between fields have a function as windbreaks and protect soils from erosion. So it would make sense to maintain existing rows of trees, to close gaps and, if necessary, to make larger new plantings.

Think also of future generations!

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)