19.08.2014, 02:58
++ weitere Informationen zur Umfrage ++ Start Ende der Woche ++
[English version: see below]
Sehr geehrte Mit-Petentin, sehr geehrter Mit-Petent der Petition „Perspektive statt Befristung“,
in wenigen Tagen beginnt die angekündigte Online-Umfrage, daher vorab schon einige Informationen.
Die Umfrage wird aus drei Teilen bestehen:
Im ersten Teil geht es um Ihre Meinung und Ideen zu Vorschlägen und Aussagen aus der politischen Debatte zum Thema „Befristung im Wissenschaftsbereich“.
Im zweiten Teil wird es um Aspekte gehen, die Sie in Ihren Online-Kommentaren hinzugefügt haben (die ja gemeinsam mit der Petition überreicht werden). Verschiedene Ihrer Aspekte sind in der bisherigen politischen Debatte nicht oder kaum präsent.
Im dritten Teil geht es um demographische Angaben. Dieser Teil ist erforderlich, um die anderen Teile sinnvoll auswerten zu können.
Der Zeitaufwand für die Teilnahme an der Umfrage wird ca. 15 Minuten betragen.
Ziel der Umfrage ist es, die Aussagekraft der Petition nochmal zu erhöhen, sowie mit konkreten Vorschlägen und Rückmeldungen im Rahmen der Petition direkt zum Reformprozess des Wissenschaftssystems beizutragen. Das wird aber nur gelingen, wenn wirklich weitgehend jede/jeder an der Umfrage teilnimmt.
Ich werde Ihnen die Zugangsdaten gegen Ende dieser Woche zusenden mit der dringenden Bitte, an der Umfrage teilzunehmen.
Bis dahin,
herzliche Grüße
Sebastian Raupach
Dear supporter of the online-petition „Perspektive statt Befristung“,
in a few days the survey on fixed-term employment in science will go online.
The survey will be in German, hence fluency in German (or a colleague speaking German) will be required.
The survey will have three parts: The first part will ask for your ideas and opinions on suggestions put forward in the political debate. The second part will deal with points and suggestions made by the supporters of the petition in their comments. The final part will then ask for demographic information and is a prerequisite for evaluating the questionnaire.
The survey will take approximately 15 minutes in total.
You will receive the login details towards the end of the week,
warm regards
Sebastian Raupach