25.05.2014, 17:46
[English version: see below]
Sehr geehrte Mit-Petentin, sehr geehrter Mit-Petent der Petition „Perspektive statt Befristung“,
die Befristungsanteile der einzelnen wissenschaftlichen Einrichtungen sind Zahlen, die für sich sprechen und harte Argumente – wenn sie der Öffentlichkeit bekannt sind.
Daher bitte ich Sie um Ihre Mithilfe und lade Sie ein, im Rahmen einer Fragebogenaktion die aktuelle Situation an Ihrer Hochschule oder Ihrem Forschungsinstitut zu „recherchieren“ - natürlich nur, wenn Sie möchten und soweit es Ihnen möglich ist. Die Ergebnisse sollen im Rahmen der Petition der Politik und der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt werden.
Sie finden die Fragebögen als OpenOffice-Dokument und als PDF im Downloadbereich der Begleit-Website zur Petition unter www.perspektive-statt-befristung.de. Geeignete Ansprechpartner sind zum Beispiel Ihre Betriebs- bzw. Personalräte oder direkt die Personalverwaltung Ihrer Universität oder Ihres Forschungsinstitutes.
Zur Zeit ist Ihre Personalverwaltung vielleicht noch mit der Überleitung auf die neue Entgeltordnung beschäftigt, aber spätestens danach sollten die erforderlichen Angaben für den Fragebogen ohne großen Aufwand zu ermitteln sein.
Sollte Ihnen die Auskunft grundsätzlich verweigert werden - wovon nicht auszugehen ist - wäre auch das eine relevante Information, die Sie gerne mitteilen können.
Es wäre sehr hilfreich, wenn wir im Rahmen der Petition Informationen zu den Befristungsquoten möglichst vieler Einrichtungen zusammenstellen könnten!
Hinweisen möchte ich Sie schließlich noch auf die Links zu verschiedenen Studien und Blogs auf der Begleit-Website, darunter ein Link auf einen englischsprachigen Artikel zur Befristungssituation in Deutschland mit Verweis auf die Petition (veröffentlicht auf euroscientist.com).
Ich danke Ihnen für Ihre Unterstützung, sowie die zahlreichen Kommentare auf der Petitions-Seite
und wünsche Ihnen eine erfolgreiche Woche.
Mit herzlichen Grüßen
Sebastian Raupach
P.S. Vielleicht könnten Sie weiterhin zur Verbreitung der Petition die für Ihr Fachgebiet relevanten Webportale/Fachverbände/Gewerkschaften (GEW, Verdi, Marburger Bund...) kontaktieren und sie um eine Verlinkung der Petition bitten?
Direkter Link zu den Fragebögen:
www.perspektive-statt-befristung.de/Fragebogen_Befristungssituation_v3.odt, bzw.
www.perspektive-statt-befristung.de/Fragebogen_Befristungssituation_v3.pdf.
[English version]
Dear supporter of the online-petition „Perspektive statt Befristung“,
to quantify the percentage of fixed-term contracts for individual institutions, I would like to invite you to participate in a questionnaire-based survey. The idea is to make the results available to policy-makers, as well as to the public, to stress the point of our petition.
Under www.perspektive-statt-befristung.de/Fragebogen_Befristungssituation_v3.odt (OpenOffice document), or www.perspektive-statt-befristung.de/Fragebogen_Befristungssituation_v3.pdf (PDF), you can download a questionnaire (in German) regarding the situation at your institution.
In case you are working at an institution outside of Germany, it would also be interesting to obtain the numbers for comparison. In this case you might want to download the English, slightly different questionnaires under www.perspektive-statt-befristung.de/Fragebogen_Befristungssituation_en.odt (OpenOffice document), or www.perspektive-statt-befristung.de/Fragebogen_Befristungssituation_en.pdf (PDF).
In the download section of perspektive-statt-befristung.de you will also find links to some literature and studies related to the current employment policy; in particular there has been a recent article published in English on the website euroscientist.com, which refers to the petition.
I would like to thank you for your continuous support,
with warm regards
Sebastian Raupach