17.01.2022, 17:36

Mehrere Ergänzungen:
1. Quellen und Begründung neu hinterlegt.
2. Videolink eingefügt.
3. Neues Bild eingefügt.
4. Signatur der Petition überarbeitet.
5. Link zu anderen Sprachversionen der Petition eingefügt.


Neuer Petitionstext:

Cieľom tejto petície je zabezpečiť, aby štátne mediálne orgány Severného Porýnia-Vestfálska zakázali televíznej stanici TLC skupiny Discovery vysielať seriály „Moja tučná cigánska svadba“ a „Moja tučná americká cigánska svadba“ (MBFGW).

Ak štátny mediálny orgán Severného Porýnia-Vestfálska zlyhá, budeme kontaktovať súdy a prokuratúru.

To isté robíme vo všetkých vysielacích oblastiach.

Počas prebiehajúcej petície do 8. apríla 2022 sa pán Knudsen ako predseda Rómskej vzdelávacej asociácie v Hamburgu a generálny tajomník RomaNation.org pokúsi porozprávať so zodpovednými v TLC Germany o anticiganistickom programe MBFGW s cieľom zastaviť tento program navždy. Cieľom je zamedziť celosvetovému vysielaniu, aby nepodnecoval ďalší anticiganizmus a nereprodukoval tradičné predsudky.

Problém:

V prvom rade treba odmietnuť výraz „cigán“, nejde o nič iné ako o preložené slovo „cigán“, ktoré sa už v nemeckom používaní netoleruje. Hnutia za občianske práva Rómov a Sintov v Nemecku za to bojujú už desaťročia. Počas obdobia národného socializmu bolo v Európe vyvraždených až 1,5 milióna Rómov vrátane až 500 000 Sintov, čo vyvrcholilo holokaustom. Rómovia a Sinti boli kriminalizovaní ako „cigáni“, dehumanizovaní a urobili z nich „vlečných gaunerov“. To vyjadruje tento výraz, bez ohľadu na to, do akého jazyka je preložený.

Žiaľ, je fakt, že termín anticiganizmus v rodnom jazyku sa používa len v nemecky hovoriacich krajinách a začína si nachádzať cestu aj do Európy.

Príklad na vysvetlenie pojmu anticiganizmus: Ak antisemitizmus opisuje nepriateľstvo voči židovskému národu, anticiganizmus označuje nepriateľstvo voči Rómom.

V Britoch a Amerike je tento výraz: „antigypsyizmus“

Ďalšie aspekty dotknutých osôb:

„Britská originálna aj americká verzia seriálu čelili množstvu kontroverzií vrátane obvinení z rasizmu v reklame a spôsobenia rasového šikanovania a propagácie anticigánstva.

Rómska komunita kritizovala sériu za skresľovanie etnickej menšiny s nerómskymi postavami vystupujúcimi ako "Cigáni", pričom Billy Welch - rómsky hovorca - uviedol:

"Tú reláciu nazvali Veľká tučná cigánska svadba a Rómov v nej ešte nevideli."

Americká verzia seriálu vyvolala kontroverziu a kritiku od amerických Rómov a od novinárov a aktivistov pracujúcich na právach menšín a anticigánstve. Tvrdili, že séria je „divoko zavádzajúca“, pestuje rasistické a anticigánske stereotypy a skresľuje a negatívne zobrazuje americkú rómsku komunitu, čím podporuje spoločenský anticigánizmus.

Marko D KnudsenPredseda Rómskeho vzdelávacieho združenia v Hamburgu e.V. (www.RomaEdu.org)Generálny tajomník – RomaNation.org (www.RomaNation.org)

Rómske základy – Medzinárodná séria: Inteligentnejší za 100 sekúnd v 26 jazykoch ​​(100.RomaEdu.org)

Z historickej zodpovednosti proti anticiganizmu a proti označeniu: cigánicigáni.

1.    "Big Fat Gypsy Wedding sponsors forced to apologise for 'racist' advert". The Mirror. Retrieved 12 November 2012.

2.   ^ Sweney, Mark (3 October 2012). "Big Fat Gypsy Weddings poster 'endorsed negative stereotypes'". The Guardian. London. Retrieved 12 November 2012.

3.   ^ Plunkett, John (16 October 2012). "Big Fat Gypsy Weddings 'has increased bullying of Gypsies and Travellers'". The Guardian. London. Retrieved 12 November 2012.

4.   ^ "Big fat gypsy reaction: Warwickshire travellers' views". BBC. 1 February 2011. Retrieved 2011-02-08.

5.   ^ "Gypsy weddings show has outraged us' – traveller". Peterlee Mail. 6 February 2011. Retrieved 2011-02-08.

6.   ^ Jump up to:a b c "Sunday's Cable Ratings: "BET Awards" Snaps "True Blood" Win Streak". the Futon Critic.

7.   ^ "Why TLC's My Big Fat American Gypsy Wedding doesn't represent the Romani". Slate. 15 May 2012. Retrieved 2016-07-07.

8.   ^ "Big Fat Disgrace". New Republic. 30 May 2011. Retrieved 2016-07-07.

9.   ^ "TLC's 'Gypsy' Wedding is offensive to Romani, too". Indian Country Today Media Network. 13 July 2016. Retrieved 2016-07-19.

10. Schlauer in 100 Sekunden 100.romaedu.org

11. Antiziganismus Antiziganismus.org

12.  RomNews Network Rom.News #

13.  „Es gibt immer eine mörderische Angst vor uns“ www.welt.de/regionales/hamburg/article206436503/Roma-und-Sinti-Antiziganismus-Die-Angst-vor-dem-Outing-wird-groesser.html

14.  „Wir müssen aus der Opferrolle raus“ https://www.spiegel.de/kultur/diskriminierung-von-sinti-und-roma-wir-muessen-aus-dieser-opferrolle-raus-a-ac96bb2b-1dd2-4c21-acc5-b9186363ba55