07.04.2014, 17:56
Sehr geehrte Unterzeichnende der Petition "Rettet die Villa Heimann",
die Initiative Stolpersteine Steinfurt informiert Sie heute über die
letzten Ereignisse um den Erhalt der Villa Heimann.
Dank Ihrer vielfältigen Unterstützung wurde das minimale Stimmenziel von
2.000 Stimmen erreicht. Jede weitere Stimme bestärkt uns in unserer Absicht
und bringt noch mehr Gewicht für die Übergabe der Petition am 14. Mai 2014.
Die Jüdische Gemeinde Münster hat einen Brief an den Bürgermeister und den
Rat der Stadt Steinfurt geschrieben verbunden mit der Frage, ob sie
"es verantworten wollen, grünes Licht für die endgültige Beseitigung
Jüdischer Spuren Ihrer Stadt erteilen zu wollen".
Lesen Sie den ganzen Brief unter: stolpersteine-steinfurt.de
Parallel dazu ist in der "Jüdischen Allgemeinen" ein Artikel erschienen:
www.juedische-allgemeine.de/article/view/id/18802
Auch in der überregionalen Tageszeitung "taz" erschien am 2. April 2014
ein ausführlicher Artikel zum Thema:
taz.de/Erinnerung-an-juedische-Familie/!135979/
Entgegen unseren und Ihren Argumenten hat der Bauausschuss der Stadt
Steinfurt am 2. April 2014 erneut den kompletten Abriss der Villa mit einer
knappen Stimmenmehrheit von 8:10 Stimmen beschlossen.
Zeitungsberichte hierzu:
www.wn.de/Muensterland/Kreis-Steinfurt/Steinfurt/Mehrheit-im-Bauausschuss-votiert-fuer-kompletten-Abriss-Villa-Heimann-ist-Geschichte
www.muensterschezeitung.de/staedte/steinfurt/48565-Borghorst~/Bauausschuss-hat-entschieden-Villa-Heimann-wird-abgerissen;art1005,2323736
Die Initiative plant neben der Petitioneingabe weitere Schritte zur
Verhinderung des Komplett-Abrisses.
Falls Sie es noch nicht getan haben, reichen Sie bitte den Aufruf an
potentielle Unterzeichner weiter.
Herzliche Grüße
Ludger Kannen
Klaus Adam
Josef Bergmann
---
Dear supporters of the petition "Save the Villa Heimann",
today the Initiative Stolpersteine Steinfurt (Stumbling Stones Steinfurt)
likes to inform you about the preservation of the Villa Heimann.
Thanks to your support the minimum target of 2,000 votes was reached.
Every additional voice encourages our intention and underlines the
importance for the committal of the petition on May 14th 2014.
The Jewish Community Muenster wrote a letter to the mayor of Steinfurt, in
which they raise the question, whether the authorities really want to take
the responsibility for putting on the green light for the final disposal of
Jewish traces in the city.
Please read the entire letter: stolpersteine-steinfurt.de
In parallel, an an article in the "Jewish General" appeared:
www.juedische-allgemeine.de/article/view/id/18802
Also the nationwide newspaper "taz" released a detailed article:
taz.de/Erinnerung-an-juedische-Familie/!135979/
Contrary to our and your arguments, on April, 2nd 2014 the building
committee of the city of Steinfurt again voted with a narrow majority
(8 to 10) to bulldoze the complete villa.
Local newspaper reports on the subject:
www.wn.de/Muensterland/Kreis-Steinfurt/Steinfurt/Mehrheit-im-Bauausschuss-votiert-fuer-kompletten-Abriss-Villa-Heimann-ist-Geschichte
www.muensterschezeitung.de/staedte/steinfurt/48565-Borghorst~/Bauausschuss-hat-entschieden-Villa-Heimann-wird-abgerissen;art1005,2323736
In addition to the running petition we plan further steps to prevent the
complete demolition.
In case you haven't done so, please forward the petition's address to
any others.
With kind regards
Ludger Kanner
Klaus Adam
Josef Bergmann
