08.03.2015, 18:32
[English version below]
+++ Petitionsübergabe 17.03.2015 +++
Sehr geehrte Mit-Petentin, sehr geehrter Mit-Petent der Online-Petition „Perspektive statt Befristung“,
am 17.03.2015 findet im Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) in Berlin ab 10:30 Uhr ein ca. zweistündiges Gespräch mit dem Leiter der Abteilung „Wissenschaftssystem“ statt. Im Rahmen dieses Gespräches soll auf Wunsch des BMBF auch die Übergabe unserer Petition stattfinden.
Ein kleiner Wermutstropfen ist, dass Frau Dr. Wanka selbst leider trotz mehrfacher An-/Nachfragen seit Oktober keine Zeit hat, unsere Petition persönlich entgegenzunehmen. Das ist schade, ich gehe aber fest davon aus, dass sie die Petition über den zuständigen Abteilungsleiter erhalten wird.
Zusätzlich haben sie natürlich die Möglichkeit, der Ministerin unsere Anliegen (oder auch Ihr ganz persönliches) individuell vorzutragen, gerne mit Verweis auf die Petition. Die Email-Adresse ihres Büros lautet: johanna.wanka@bmbf.bund.de, die ihres parlamentarischen Staatssekretärs: thomas.rachel@bmbf.bund.de.
Ich werde Ihnen nach dem Gespräch von dessen Verlauf berichten
und wünsche Ihnen bis dahin einen guten Wochenstart,
mit herzlichen Grüßen
Sebastian Raupach
+++ Petition to be handed in March 17, 2015 +++
Dear supporter of the online-petition „Perspektive statt Befristung“,
on March 17, 2015 there will be a two-hour meeting with the ministry of science's (BMBF) head of the department responsible for shaping the science system, held in Berlin from 10:30 am. The BMBF asked me to hand in the petition during this meeting.
Unfortunately, despite of several requests since octobre, the minister declined to personally receive our petition due to „time constraints in view of her many obligations“. However, I am sure that she will receive the petition via her head of department.
Of course you are free to directly contact Dr. Wanka individually, if you wish. Her e-mail address is: johanna.wanka@bmbf.bund.de, that of her Parliamentary State Secretary is: thomas.rachel@bmbf.bund.de .
I will be happy to summarise the meeting during my next mail,
have a nice week,
best wishes
Sebastian Raupach
22.02.2015, 15:27
+++ Petitionsübergabe voraussichtlich Mitte März ++ Programmhinweis „Wissenschaftlicher Nachwuchs +++
[English version below]
Sehr geehrte Mit-Petentin, sehr geehrter Mit-Petent der Online-Petition „Perspektive statt Befristung“,
unsere Petition wird voraussichtlich Mitte März in Berlin im Bundesforschungsministerium übergeben. Derzeit wird verhandelt, in welchem Rahmen die Übergabe stattfindet und wer sie entgegennehmen wird. Sobald ich hier Endgültiges weiß, gebe ich Ihnen Bescheid.
Bis dahin wünsche ich Ihnen alles Gute,
einen guten Wochenstart und herzliche Grüße
Sebastian Raupach
P.S. Noch ein Hinweis: Am kommenden Dienstag wird es in der Sendung „Frontal21“ im ZDF voraussichtlich einen Beitrag zum Thema „Wissenschaftlicher Nachwuchs“ geben.
+++ Petition to be handed in middle of March ++ TV programme on young scientists +++
Dear supporter of the online-petition „Perspektive statt Befristung“,
most likely around the middle of March our petition will be handed in at the Federal Ministry of Education and Science in Berlin. Currently we are still negotiating e.g. about who will act as a recipient to the petition. As soon as I have more definite information I will let you know.
Have a nice week,
best wishes
Sebastian Raupach
P.S. On next tuesday there may be a report on young scientists in the TV programme „Frontal21“ (station ZDF).
19.01.2015, 18:58
[English verison below]
+++ Bundesbildungsministerin fordert mehr unbefristete Stellen in der Wissenschaft +++
Sehr geehrte Mit-Petentin, sehr geehrter Mit-Petent der Online-Petition „Perspektive statt Befristung“,
in der heutigen Ausgabe der Süddeutschen Zeitung wird Frau Dr. Wanka mit der Aussage zitiert: „Der Anteil unbefristeter Stellen muss wachsen.“ Dies ist ein vielversprechendes Signal und nimmt eine zentrale Forderung unserer Petition auf.
Eine Zusammenfassung des Gesprächs, in der auch unsere Petition explizit erwähnt wird, finden Sie unter:
www.sueddeutsche.de/bildung/prekaere-arbeitsbedingungen-bund-will-ausbeutung-junger-forscher-stoppen-1.2310405 .
Bezüglich eines expliziten Übergabetermins warte ich zur Zeit weiterhin auf Antwort aus dem Büro der Ministerin.
Ich wünsche Ihnen eine erfolgreiche Woche,
herzliche Grüße
Sebastian Raupach
+++ Federal minister of science and education calls for more permanent positions in science +++
Dear supporter of the online-petition „Perspektive statt Befristung“,
today the following statement by minister Dr. Wanka is cited in the press: „We need to increase the percentage of permanent positions [in science].“ This is in fact one of the main points of our petition and sends a rather promising message.
You may find a summary of the interview online under:
www.sueddeutsche.de/bildung/prekaere-arbeitsbedingungen-bund-will-ausbeutung-junger-forscher-stoppen-1.2310405. Also our petition is mentioned here.
Concerning a date for formally handing in the petition and the list of signatures I am still awaiting reply from the minister's office.
Best wishes for a wonderful week,
warm regards
Sebastian Raupach
30.12.2014, 10:00
[English version below]
Sehr geehrte Mit-Petentin, sehr geehrter Mit-Petent der Online-Petition „Perspektive statt Befristung“,
vor Weihnachten fanden in Berlin Fachgespräche zur Reform des Wissenschaftszeitvertragsgesetzes statt. Den Abgeordneten des Bundestags lag dabei auch die auf der Umfrage basierende Studie „Exzellenz braucht Existenz“ vor. Inwieweit die Petition und unsere Umfrageergebnisse berücksichtigt wurden, wird sich Anfang des Jahres zeigen: Im Januar werden voraussichtlich die Eckpunkte der geplanten Reform vorgestellt.
Bezüglich der Übergabe der Unterschriftenlisten warte ich derzeit noch auf eine Rückmeldung von Frau Dr. Wankas Büro.
Ich hoffe, Sie hatten schöne Feiertage und wünsche Ihnen alles Gute für ein glückliches Jahr 2015,
herzliche Grüße
Sebastian Raupach
P.S. Ich habe eine Anfrage des ZDF erhalten, die ich einfach weiterleite: Der Sender plant einen kurzen Beitrag zum Thema „Situation des wissenschaftlichen Nachwuches“. Sollten Sie Interesse haben, hier z.B. als Interviewpartner zur Verfügung zu stehen oder auf Themen/Mißstände hinweisen wollen, können Sie sich am besten direkt mit der Redaktion in Verbindung setzen: Haselrieder.M@zdf.de.
Bevor Sie in die Öffentlichkeit treten, z.B. als Interviewpartner, wäre es sicher sinnvoll, sich gegebenenfalls vorher über das Format der Sendung zu informieren und die Randbedingungen festzulegen (z.B. ob ein eventuelles Interview oder ein O-Ton mit Ihrem Namen oder „anonymisiert“ ausgestrahlt werden soll, mit/ohne Nennung Ihrer Instituts-/Universitätszugehörigkeit etc.).
Dear supporter of the online-petition „Perspektive statt Befristung“,
in mid-december members of parliament met in Berlin to discuss the amendment of the science employment act. For this discussion, they had also the results of our online survey available („Exzellenz braucht Existenz“/“Existence: a prerequisite for excellence“). Already in January, when the outline of the reform is likely to be presented, it will become clear in how far our petition and the survey results are taken into account.
Concerning the date for handing over the list of signatures I am still awaiting the reply from the minister's office.
Best wishes for a happy new year 2015
Sebastian Raupach
P.S. I received a request from the German TV station ZDF, which I forward hereby: The station plans to produce a feature on the situation and employment conditions of young scientists. If you are interested in e.g. giving an interview or detail your view you may directly contact the station under Haselrieder.M@zdf.de.
Generally before stepping into the public, as by giving an interview, you might want to gather some information on the context of the programme and define your „conditio sine qua non“ (e.g. whether or not your interview is to be anonymized etc.).
11.12.2014, 07:53
[English version below]
+++ Ergebnisse der Online-Umfrage +++
Sehr geehrte Mit-Petentin, sehr geehrter Mit-Petent der Online-Petition „Perspektive statt Befristung“,
die Ergebnisse der im September durchgeführten Online-Umfrage zur Reform des Wissenschaftszeitvertragsgesetzes liegen jetzt vor – herzlichen Dank allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern, sowie dem Autorenteam der Studie!
Sie finden die auf der Umfrage basierende Studie „Exzellenz braucht Existenz“ online unter www.perspektive-statt-befristung.de. Schicken Sie sie gerne auch an interessierte Freunde, Bekannte, Kolleginnen und Kollegen.
Heute gibt es im Politikteil der Süddeutschen Zeitung bereits einen pointierten Bericht zum Thema „Befristung“, der unter anderem auszugsweise auf die Studie verweist (R. Preuß: „Knochenjob Wissenschaft“).
Bezüglich eines Datums für die Übergabe der Petition steht die Antwort von Frau Dr. Wanka zur Zeit noch aus – ich werde Sie auf dem Laufenden halten.
Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung und eine schöne Adventszeit
wünscht
Sebastian Raupach
+++Survey results now online+++
Dear supporter of the online-petition „Perspektive statt Befristung“,
the results from the online survey regarding the reform of the science employment act are now online. I invite you to download the study „Exzellenz braucht Existenz“ from www.perspektive-statt-befristung.de (unfortunately at this time it is available in German only) - please feel free to share and circulate it widely.
I would like to thank all participants for their time as well as the co-authors of the study for doing a great job!
Today the study is already mentioned in Süddeutsche Zeitung (R. Preuß: „Knochenjob Wissenschaft“).
Concerning the petition I am still awaiting the minister's reply regarding a date for formally handing in the petition and the list of signatures – I will keep you informed!
Thank you so much for your kind support,
best wishes
Sebastian Raupach
12.10.2014, 18:52
+++Umfrageveröffentlichung: Ende November ++ weitere Unterschriften ++ Neues aus der Politik ++ europäische Unterstützung +++
[English version in separate Mail due to constraints in number of characters]
Sehr geehrte Mit-Petentin, sehr geehrter Mit-Petent der Petition „Perspektive statt Befristung“,
mit diesem Schreiben möchte ich Ihnen wieder einen Überblick über die Ereignisse und Entwicklungen der vergangenen Wochen geben. Tatsächlich waren sie nicht nur positiv sondern auch so zahlreich, dass dieses Schreiben diesmal etwas länger wird.
Inzwischen ist die Online-Umfrage beendet. Mir ist bewusst, dass die Hürden für die Teilnahme sehr hoch waren, gleichzeitig war die Laufzeit der Umfrage bewusst sehr kurz gewählt worden. Um so mehr freut es mich, dass rund 1.700 Teilnehmerinnen und Teilnehmer an der Umfrage teilgenommen haben – herzlichen Dank!
Mit einem erfahrenen Team von qualifizierten Freiwilligen werten wir die Umfrage gründlich aus und bereiten die Ergebnisse für die Darstellung auf. Wir gehen davon aus, dass die Endfassung gegen Ende November vorliegt und im Internet veröffentlicht wird. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass keine Zwischenergebnisse veröffentlicht werden.
Am 26. September fand in Braunschweig die deutsche Veranstaltung der europaweiten „European Researchers' Night“ statt. Unsere Petition war hier mit einem eigenen Stand vertreten. Mehr als 170 neue Unterstützerinnen und Unterstützer haben dabei die Petition spontan unterzeichnet.
Daneben sind auch aus Göttingen vor kurzem weitere Unterschriftenlisten hinzugekommen – vielen Dank! Unsere Petition hat damit inzwischen rund 25.300 Unterschriften.
Einen Bericht zur Researchers' Night finden Sie unter:
kulturblog38.net/2014/09/29/european-researchers-night/
Gerne können Sie mir bis zur Übergabe der Petition weitere Unterschriftenlisten zusenden (achten Sie bitte darauf, dass es keine Doppelunterzeichnungen online/Papier gibt).
Herunterladen können Sie die leeren Listen unter:
www.perspektive-statt-befristung.de/Unterschriftenliste_leer_Perspektive_statt_Befristung.pdf
Wie die meisten von Ihnen wissen, hatte im Rahmen der Petition vor längerer Zeit eine Fragebogenaktion stattgefunden, deren Hauptergebnis war, dass es überraschend schwierig ist, von den Einrichtungen detaillierte Informationen zu erhalten.
Erfreulicherweise hat die Politik dieses Anliegen vor Kurzem (zumindest teilweise) aufgegriffen. Am 24. September hat die Bundestagsfraktion der Grünen eine Kleine Anfrage an die Bundesregierung gestellt mit der Forderung nach einer detaillierten Aufschlüsselung der Befristungszahlen (allerdings nur für außeruniversitäre Einrichtungen). In der Anfrage werden auch zentrale Aspekte aus Vorschlag 5) unserer Petition mit berücksichtigt. Ich hoffe, dass zum Zeitpunkt des nächsten Rundschreibens die Antwort der Bundesregierung vielleicht schon vorliegt.
Den Text der Kleinen Anfrage finden Sie unter folgendem Link:
dip21.bundestag.de/dip21/btd/18/026/1802638.pdf
Inzwischen erhalten wir auch auf europäischer Ebene Unterstützung. In der jüngsten Ausgabe der Zeitschrift „Nature“ ist ein engagierter Artikel zur Lage der Wissenschaft in Europa erschienen. Der Beitrag einer spanischen Physikerin konzentriert sich zwar auf die Lage in Südeuropa, geht jedoch auch explizit auf die Befristungssituation in Deutschland ein.
Sie finden den Artikel unter folgendem Link:
www.nature.com/news/a-call-to-those-who-care-about-europe-s-science-1.16086?WT.ec_id=NATURE-20141009
Weitere Beiträge zu unserer Petition und der Situation in Deutschland finden Sie hier:
www.phdnet.mpg.de/cms/news/single-news-record/view/researchers-rally-for-reform-25000-sign-petition-for-more-permanent-positions/
blog.euroscientist.com/scientists-germany-well-funded-well-employed/
Wenn Sie unseren Kolleginnen und Kollegen in Südeuropa Ihre Solidarität ausdrücken möchten, können Sie online einen Brief an die europäische Öffentlichkeit unterzeichnen, der in der Presse von Portugal bis Polen bereits ein beachtliches Medienecho ausgelöst hat. Die deutsche Fassung finden Sie unter folgendem Link:
openletter.euroscience.org/open-letter-german/
Der Text unserer Petition war frühzeitig an Abgeordnete beider Regierungsparteien zur Kenntnisnahme gesandt worden. Auf Einladung der wissenschaftspolitischen Sprecherin der SPD-Bundestagsfraktion, Frau Dr. Simone Raatz, war ich im September in Berlin. Dort konnte ich Frau Dr. Raatz im persönlichen Gespräch den Inhalt unserer Petition und Ihrer Online-Kommentare vorstellen.
Vor kurzem wurde schließlich der Brief an Bundesbildungministern Prof. Dr. Johanna Wanka abgesandt, in dem um einen Termin für die Übergabe der Petition gebeten wird. Die Antwort steht noch aus, aber realistisch wird die Übergabe wohl frühestens gegen Ende diesen, wahrscheinlicher noch Anfang des kommenden Jahres stattfinden können.
Ich wünsche Ihnen eine erfolgre
12.10.2014, 18:44
+++Umfrageveröffentlichung: Ende November ++ weitere Unterschriften ++ Neues aus der Politik ++ europäische Unterstützung +++
[English version in separate Mail due to constraints in number of characters]
Sehr geehrte Mit-Petentin, sehr geehrter Mit-Petent der Petition „Perspektive statt Befristung“,
mit diesem Schreiben möchte ich Ihnen wieder einen Überblick über die Ereignisse und Entwicklungen der vergangenen Wochen geben. Tatsächlich waren sie nicht nur positiv sondern auch so zahlreich, dass dieses Schreiben leider (oder besser: zum Glück) etwas länger wird.
Inzwischen ist die Online-Umfrage zur Befristung und Wissenschaftszeitvertragsgesetz beendet. Mir ist bewusst, dass die Hürden für die Teilnahme sehr hoch waren, bedingt durch die Notwendigkeit einer Registrierung, die Einsprachigkeit der Umfrage und den relativ hohen Zeitaufwand für das Ausfüllen des Fragebogens. Gleichzeitig war die Laufzeit der Umfrage bewusst sehr kurz gewählt worden. Um so mehr freut es mich, dass rund 1.700 Teilnehmerinnen und Teilnehmer an der Umfrage teilgenommen haben – herzlichen Dank!
Mit einem erfahrenen Team von qualifizierten Freiwilligen werten wir die Umfrage gründlich aus und bereiten die Ergebnisse für die Darstellung auf. Wir gehen davon aus, dass die Endfassung gegen Ende November vorliegt und im Internet veröffentlicht wird. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass keine Zwischenergebnisse veröffentlicht werden.
Am 26. September fand in Braunschweig die deutsche Veranstaltung der europaweiten „European Researchers' Night“ statt. Unsere Petition war hier mit einem eigenen Stand vertreten. Mehr als 170 neue Unterstützerinnen und Unterstützer haben dabei die Petition spontan unterzeichnet.
Daneben sind auch aus Göttingen vor kurzem weitere Unterschriftenlisten hinzugekommen – vielen Dank! Unsere Petition hat damit inzwischen rund 25.300 Unterschriften.
Einen Bericht zur Researchers' Night finden Sie unter:
kulturblog38.net/2014/09/29/european-researchers-night/
Gerne können Sie mir bis zur Übergabe der Petition weitere Unterschriftenlisten zusenden (achten Sie bitte darauf, dass es keine Doppelunterzeichnungen online/Papier gibt).
Herunterladen können Sie die leeren Listen unter:
www.perspektive-statt-befristung.de/Unterschriftenliste_leer_Perspektive_statt_Befristung.pdf
Wie die meisten von Ihnen wissen, hatte im Rahmen der Petition vor längerer Zeit eine Fragebogenaktion stattgefunden. Ihr Ziel sollte eigentlich sein, die Befristungsverhältnisse an Wissenschaftseinrichtungen quantitativ zu erfassen. Das Hauptergebnis war jedoch, dass es überraschend schwierig ist, von den Einrichtungen detaillierte Informationen zu erhalten.
Erfreulicherweise hat die Politik dieses Anliegen vor Kurzem (zumindest teilweise) aufgegriffen. Am 24. September hat die Bundestagsfraktion der Grünen eine Kleine Anfrage an die Bundesregierung gestellt mit der Forderung nach einer detaillierten Aufschlüsselung der Befristungszahlen (allerdings nur für außeruniversitäre Einrichtungen). In der Anfrage werden auch zentrale Aspekte aus Vorschlag 5) unserer Petition mit berücksichtigt. Ich hoffe, dass zum Zeitpunkt des nächsten Rundschreibens die Antwort der Bundesregierung vielleicht schon vorliegt.
Den Text der Kleinen Anfrage finden Sie unter folgendem Link:
dip21.bundestag.de/dip21/btd/18/026/1802638.pdf
Inzwischen erhalten wir auch auf europäischer Ebene Unterstützung. In der jüngsten Ausgabe der Zeitschrift „Nature“ ist ein engagierter Artikel zur Lage der Wissenschaft in Europa erschienen. Der Beitrag einer spanischen Physikerin konzentriert ich zwar auf die Lage in Südeuropa, geht jedoch auch explizit auf die Befristungssituation in Deutschland ein.
Sie finden den Artikel unter folgendem Link:
www.nature.com/news/a-call-to-those-who-care-about-europe-s-science-1.16086?WT.ec_id=NATURE-20141009
Weitere Beiträge zu unserer Petition und der Situation in Deutschland finden Sie hier:
www.phdnet.mpg.de/cms/news/single-news-record/view/researchers-rally-for-reform-25000-sign-petition-for-more-permanent-positions/
blog.euroscientist.com/scientists-germany-well-funded-well-employed/
Wenn Sie unseren Kolleginnen und Kollegen in Südeuropa Ihre Solidarität ausdrücken möchten, können Sie online einen Brief an die europäische Öffentlichkeit unterzeichnen, der in der Presse von Portugal bis Polen bereits ein beachtliches Medienecho ausgelöst hat. Die deutsche Fassung finden Sie unter folgendem Link:
openletter.euroscience.org/open-letter-german/
Der Text unserer Petition war frühzeitig an Abgeordnete beider Regierungsparteien zur Kenntnisnahme gesandt worden. Auf Einladung der wissenschaftspolitischen Sprecherin der SPD-Bundestagsfraktion, Frau Dr. Simone Raatz, war ich im September in Berlin. Dort konnte ich Frau Dr. Raatz im persönlichen Gespräch den Inhalt unserer Petition und Ihrer Online-Kommentare vorstellen.
Vor kurzem wurde schli
12.10.2014, 18:43
[Die deutsche Fassung erhalten Sie in einer separaten Mail, da die Anzahl der Zeichen pro Mail begrenzt ist.]
Dear supporter of the online-petition „Perspektive statt Befristung“,
the recent weeks have brought quite a number of positive developments. I would like to summarize them in this mail, which this time is a little longer.
Around 1.700 people have participated in the online survey which was started towards the end of the petition. This is a very large number concerning the „obstacles“ for a participation: the need to register, the survey being in German only, the time investment required for filling in the questionnaire. I would like to thank all participants!
The survey is now being evaluated by a highly qualified group of volunteers. We expect the evaluation and the visualization of the results to be ready for publication on the internet towards the end of novembre. Please note that we will not publish intermediate results.
This year, the German part of the European Researchers' Night took place in the city of Braunschweig. Our petition had the opportunity to present itself on that occasion - more than 170 visitors spontaneously signed the petition! Also from Goettingen new lists with signatures arrived – thanks a lot! Our petition now has collected around 25.300 signatures. Please note that you can send in further lists while the petition is not handed in yet (please ttry to make sure, though, that people do not sign the petition twice, i.e. it is either online or on paper).
You can find an article on the Researchers' Night here:
kulturblog38.net/2014/09/29/european-researchers-night/ (German)
Signature lists waiting to be filled in can be downloaded here:
www.perspektive-statt-befristung.de/Unterschriftenliste_leer_Perspektive_statt_Befristung.pdf
On septembre 24 the Green party in parliament has started a „Kleine Anfrage“ (request for information) to the federal government, requesting detailed information on the numbers of fixed-term contracts in the non-universitarian research institutions. The request effectively fills the gap of information with respect to these institutions. This lack of available information has also become apparent during the first survey we did within the framework of the petition. The request actually incorporates main points of suggestion 5) of our petition.
The text of the request (the answer is still pending) can be downloaded here:
dip21.bundestag.de/dip21/btd/18/026/1802638.pdf
Early on, the text of the petition has been sent to members of parliament of the ruling parties. Following an invitation by the spokeswoman on national science policy of the social democrats, Dr. Simone Raatz (MP), I met Dr. Raatz in Berlin to give her a detailed overview over the petition and your commentaries to it.
Also on the European scale things are moving. In the latest issue of „Nature“, Spanish astrophysicist Dr. Amaya Moro-Martín is giving an overview of the state of European science referring to an open letter to the European public. The article naturally concentrates on the situation in Southern Europe, but it explicitly points out the fixed-term employment policy in Germany as well.
The Nature article can be found here:
www.nature.com/news/a-call-to-those-who-care-about-europe-s-science-1.16086?WT.ec_id=NATURE-20141009
I would like to invite you to sign this European letter, which has roused great interest by the general media already, including El Pais, Le Monde, La Repubblica and Ta Nea:
openletter.euroscience.org/open-letter/
Concering our petition, I have very recently written a letter to professor Dr. Johanna Wanka, the federal minister of education and research, asking her for a date to hand over the petition to the federal government. I have not yet received an answer, but realistically this will not be possible before the end of the year (more likely at the beginning of 2015).
Finally here are some articles on our petition and the situation in Germany, which you are welcome to share:
www.phdnet.mpg.de/cms/news/single-news-record/view/researchers-rally-for-reform-25000-sign-petition-for-more-permanent-positions/
blog.euroscientist.com/scientists-germany-well-funded-well-employed/
I would like to thank you for your kind support,
best wishes and warm regards
Sebastian Raupach
17.09.2014, 06:52
++Online-Umfrage: nur noch 3 Tage Möglichkeit zur Teilnahme++
Sehr geehrte Mit-Petentin, sehr geehrter Mit-Petent der Online-Petition „Perspektive statt Befristung“,
noch für 3 Tage besteht die Möglichkeit, an der Online-Umfrage zu Wissenschaftszeitvertragsgesetz und Befristung teilzunehmen, die im Rahmen der Petition durchgeführt wird.
Die Umfrage greift verschiedene Aspekte und Aussagen aus der politischen Debatte und Ihren Kommentaren zur Petition auf. Mit der Teilnahme an der Umfrage haben Sie die Möglichkeit, detailliert Ihre eigenen Meinungen, Erfahrungen und Ideen einzubringen.
Sollten Sie bisher noch keine Gelegenheit zur Teilnahme gefunden haben, würde ich mich sehr freuen, wenn Sie sich noch dazu entschließen könnten. Gleichzeitig möchte ich allen bisherigen Teilnehmerinnen und Teilnehmern herzlich danken!
Weitere Informationen zur Umfrage finden Sie unter: www.perspektive-statt-befristung.de,
direkt zur Anmeldung geht es unter: perspektive-statt-befristung--umfrage.limequery.org .
Ich wünsche Ihnen einen erfolgreichen Arbeitstag,
herzliche Grüße
Sebastian Raupach
P.S. Der E-mail-Betreff/Titel ist leider nicht frei wählbar, daher lautet die Betreffzeile dieser Email noch einmal "Die Zeichnungsfrist ist beendet".
07.09.2014, 03:33
+++ Online-Umfrage zur Reform des Wissenschaftssystems läuft bis 20. September +++
+++ Petition: Zahl der Unterzeichnerinnen und Unterzeichner größer als 25000 +++
[English version below]
Sehr geehrte Mit-Petentin, sehr geehrter Mit-Petent der Online-Petition „Perspektive statt Befristung“,
am 6. September endete die Online-Zeichnungsfrist für unsere Petition - herzlichen Dank für Ihre Unterzeichnung und für Ihr Engagement!
Besonders danken möchte ich auch den bisherigen Teilnehmerinnen und Teilnehmern an der Online-Umfrage zur Reform des Wissenschaftssystems.
Sie läuft bis zum 20. September: Falls Sie bisher noch nicht teilgenommen haben, möchte ich Sie nochmals herzlich dazu einladen – es wäre schön, wenn Sie sich eine Viertelstunde Zeit nehmen würden, um durch Ihre Teilnahme Ihre Sicht und Ideen einzubringen!
Je breiter die Teilnehmendenbasis ist, desto besser: Machen Sie daher gerne auch Kolleginnen und Kollegen auf die bis zum 20. September laufende Umfrage aufmerksam – die Teilnahme ist unbhängig von der Unterzeichnung der Petition.
Weitere Informationen und den Link zur Umfrage finden Sie unter www.perspektive-statt-befristung.de.
Wie geht es jetzt weiter?
Mit mehr als 25.000 Unterschriften und über 2000 Kommentaren senden wir eine konstruktive, aber klare Botschaft an die Bundespolitik, den Reformprozess fortzusetzen und insbesondere mit der dringend notwendigen Novellierung des Wissenschaftszeitvertragsgesetzes zu beginnen.
Damit diese Botschaft auch "physisch" ankommt, ist noch Einiges zu tun. In den nächsten Wochen wird der zu übergebende Gesamttext formuliert werden. Das wird einige Zeit dauern, denn dieser wird neben dem Petitionstext eine qualitative Auswertung Ihrer Online-Kommentare enthalten, sowie die Kommentare selbst. Nach Beendigung der Online-Umfrage zur Reform des Wissenschaftssystems wird sie ausgewertet, die quantitativen Ergebnisse der Umfrage werden ebenfalls Teil des Gesamttextes.
Während dieser Zeit wird sich voraussichtlich auch klären, wann und in welchem Rahmen die Petition übergeben wird. Die Endversion des Gesamttextes wird dann auch online veröffentlicht werden (die Kommentare werden hierfür anonymisiert).
Sobald es Neuigkeiten gibt, werden Sie darüber informiert. Gerne können Sie auch ab und zu auf der Begleitseite www.perspektive-statt-befristung.de nachsehen.
Ich möchte Ihnen nochmal herzlich für Ihre bisherige Unterstützung der Petition danken und Sie einladen, sich weiter zu engagieren, z.B. durch die einmalige Teilnahme an der Umfrage.
Wir können sehr zuversichtlich sein, dass sich die Dinge positiv entwickeln werden!
Herzliche Grüße und die besten Wünsche für eine erfolgreiche Arbeitswoche
Sebastian Raupach
P.S. Lassen Sie sich nicht davon irritieren, dass es keine "100.000" Unterschriften sind: die aktuelle Anzahl dürfte alle Erwartungen übertroffen haben!
Dear supporter of the online-petition „Perspektive statt Befristung“,
today was ths last day to sign the petition online – I would like to thank you for your important contribution to the improvement of the German science system!
What's next?
With more than 25.000 signatures and more than 2000 comments to the petition we are sending a clear and supportive signal to politics to continue the quite promising process of reforming the system to benefit science and the humans behind it. In particular the rather unfortunate law on fixed-term employments in science now badly requires action!
In the weeks to come the final text will be written. Apart from the petition itself, it will contain a qualitative summary of your comments as well as the comments themselves. Also, once the online-survey is finished, the results of the survey will be included as well.
During this period it will become clear, where and how the petition will be presented to the federal government. The final version will then also be published online.
You may want to check the accompanying website www.perspektive-statt-befristung.de for news from time to time; however: editing the final text will take some time...
Again, I would like to thank you for your support,
warm regards
Sebastian Raupach
