07.07.2016, 20:18

Heute habe ich vom Sekretariat der Deutschen Bischofskonferenz erfahren, dass für die Rechte an der Einheitsübersetzung der Verband der Diözesen Deutschlands (VDD) zuständig ist und unser Anliegen also dort behandelt wird. Der VDD ist der Zusammenschluss der deutschen Diözesen zur Wahrnehmung gemeinsamer Aufgaben im rechtlichen und wirtschaftlichen Bereich.

Ich erwarte allerdings, dass unser Anliegen nicht nur als rechtliche Frage behandelt wird. Denn die Gestaltung und Anwendung des Urheberrechts ist eine sehr aktuelle Frage der Medienethik, bei der Moraltheologie und Kirche noch Nachholbedarf haben; und im Fall einer Bibelübersetzung geht es außerdem um den Verkündigungsauftrag der Kirche.