26.07.2013, 23:41
Absender: newsletter@lovis.de
Dear international readers, you can find a (shorter) english version below.
Liebe Freunde der Lovis,
hier kommt die (wahrscheinlich) freudigste Nachricht der Saison: wir haben ein Zeugnis!!!!
Wir können es noch gar nicht so richtig fassen, wollten die gute Nachricht aber so schnell wie möglich mit Euch teilen, denn so viele Menschen haben uns unterstützt! Vielen, vielen Dank dafür!
Es war für uns eine sehr aufreibende und emotionale Zeit, die uns mehr als einmal an den Rand unser Kapazitäten brachte. Gleichzeitig haben wir gemerkt, dass ein so kleines Projekt so viel Wind sogar auf Bundesebene machen kann. Ohne die Solidarität vieler Menschen wäre die letzte Zeit aber auf jeden Fall ganz anderes verlaufen.
Leider ist unsere Freude immer noch ein wenig gedämpft. Zu viele unserer Pläne mit der Lovis konnten nicht umgesetzt werden, zu viel Anderes lag in den letzten Monaten brach. Jetzt sind wir erst einmal dabei, uns und auch die kommende Zeit mit der Lovis zu sortieren. Auch die Saison 2014 werden wir jetzt planen. Wenn Ihr also Ideen habt, was Ihr mit dem Schiff machen möchtet: Jetzt ist genau der richtige Zeitpunkt, diese zu äußern:-)
Und: Es geht immer noch weiter. Das Zeugnis gilt für die nächsten zwei Jahre. Was dann kommt, muss jetzt verhandelt werden. Wir wollen uns in der nächsten Zeit darum bemühen, dass möglichst viele Schiffe an dem Prozess für eine neue Richtlinie beteiligt werden. Wir selbst werden natürlich auch unseren Senf dazu geben. Auch gibt es immer noch Schiffe ohne Zeugnis, die weiterhin Unterstützung brauchen. Deshalb könnt ihr alle diese Petition gerne noch weiter verbreiten.
Unser Anliegen, eine sichere Perspektive für alle Traditionsschiffe zu schaffen, wollen wir als nächstes auf der Hansesail in Rostock (08.-11.08.2013) vertreten. Dort wird es ein Infocafé geben, in dem Informationen ausgetauscht und Zukunftsplanungen gemacht werden können. Wir wollen in diesem Rahmen ein weiteres Mal mit anderen Schiffen zusammen raus fahren und für den Erhalt der Traditionsschiffe laut sein. Außerdem möchten wir mit einer Veranstaltung den Beteiligungsprozess zur Sicherheitsrichtlinie II mit anderen Schiffen gemeinsam vorantreiben. Und natürlich werden wir versuchen, die Petition hier wirkungsvoll an den richtigen Mann zu bringen.
Die Petition ist dann beendet und wir werden keine Nachrichten mehr über diesen Verteiler schicken. Wenn Ihr trotzdem weiter Informationen von der Lovis erhalten möchtet, dann könnt Ihr Euch auf lovis.de/newsletter/ in unseren Newsletter eintragen oder Ihr schreibt an newsletter@lovis.de
Ein ganz großes Dankeschön an alle, die uns in letzter Zeit mit Briefen, Gesprächen, Kommentaren, Motivation, Kuchen, Telefonaten, Transpis, Soliausfahrten und natürlich den ganzen Unterschriften unterstützt haben!
Eure Lovis Crew!
---
Dear friends of LOVIS,
we love to give you these news: Lovis got the permission to sail yesterday! After all the struggle of the last weeks, we are really glad. Thank you all for your great support! Without this, we never could have stand the efforts of the last weeks. At the moment we try to reorganize our sailing-season. Many things fell aside and we have to pick them up. We are also collecting ideas for 2014. So give us yours if you have got some :-).
But we also have to continue in the issue of traditional sailing vessels: Some vessels still musn`t sail and they need further support. At the same time our permission is only valid until July of 2015. We have to work for a future "Safety - Guideline for Traditional Sailing Vessels" in order to create secure perspectives for ships like LOVIS.
From 08.-11.08.2013 we will be guests at the "Hanse - Sail" in Rostock. We will have an info-cafe, some other events and we will try to give the petition to Ramsauer himself.
As the petition ends, we probably won`t write another massage to this list. If you would like to be informend continously, you can sign in to our newsletter on lovis.de/newsletter/
Goodby, thank you again see you soon,
your LOVIS crew.
Lovis
Tel: 03834/ 7737881
greifswald@lovis.de
Lange Straße 60
17489 Greifswald
