Aufgrund seiner zahlreichen Ehrenämter, vor allem im Jugend- und Sportbereich, sollte er den Bürgerinnen und Bürgern dieser Stadt noch sehr lange als Vorbild in bester Erinnerung bleiben.
Wer war Dieter Nachtigall?

• Er war bereits in jungen Jahren Turnlehrer, Vereins- und Verbandsjugendwart und Sportlehrer in seiner Heimatgemeinde Bilshausen/ Niedersachen.
• Von 1964 - 1979 war er Turn- und Sportlehrer bei der TG Rüsselsheim. Die Mitgliederzahl stieg in dieser Zeit um das 2,5-fache, wobei die Einführung des Kinderturnens einen besonderen Zuspruch erlebte.
• Als Turn- und Sportlehrer und in seiner Funktion als Sportamtsleiter war Dieter Nachtigall ein ausgesprochen beliebter und kompetenter Ansprechpartner sowohl für die jungen Sportler*innen wie auch für den Elitesport der Stadt.
• Sein Ansehen ging weit über die Grenzen der Stadt hinaus, bis hin zu den großen deutschen Sportverbänden und vor allem in die zahlreichen Bereiche seiner Ehrenämter.
• Er belebte mit seinem weitreichenden Netzwerk und seiner Dynamik über 3 Jahrzehnte die Rüsselsheimer Sportszene und war mit seiner eloquenten Art in dieser Zeit der größte Sportvertreter dieser Stadt.
• Nachtigall verstand es Großveranstaltungen zu organisieren und sie auch fachmännisch zu moderieren. Ein besonderes Markenzeichen waren dabei die legendären alljährlichen Sportlerbälle der Stadt Rüsselsheim, die Nachtigall hauptverantwortlich mit dem Sportbund organisierte und auch moderierte.
• Als Rüsselsheimer Delegationsleiter war Dieter Nachtigall bei den sportlichen Vergleichswettkämpfen in den Partnerstädten Rugby, Evreux und Kecskemet ein vielseitig geschätzter Botschafter der Stadt.
• Seine Fachkompetenz und Leidenschaft führten ihn zwangsläufig in zahlreiche Ehrenämter. So war er u.a. 20 Jahre Vorsitzender des Turngaus Rhein-Main, Gaujugendturnwart, Lehrwart und Stützpunkttrainer im Hessischen Turnverband, Lehrwart und Kampfrichter für Trampolinturnen, Bundes- und Landeslehrwart in der Übungsleiter-Aus- und Fortbildung, Mitglied des Organisationskomitees und Moderator bei den Deutschen Turnfesten in Berlin, Dortmund und Bochum, Mitglied des Nationalen Organisationskomitees der Frauen-Volleyball-WM 2002 in Deutschland und von 2000 - 2008 1. Vorsitzender des SC Opel Rüsselsheim.
• Dieter Nachtigall gründete im Jahre 2010 die Interessengemeinschaft "Pro Köbelhalle" und verhinderte als deren Sprecher den Abriss der damaligen Köbelhalle (heute Großsporthalle).

Das umfassende Wirken von Dieter Nachtigall, besonders in seinen Ehrenämtern, führte zu zahlreichen Auszeichnungen:
1973 Verdiensturkunde des Sportkreises Groß-Gerau
1975 Ehrenurkunde des Angelsportclubs "Früh-Auf" - Silberne Ehrennadel
1976 Ehrennadel in Bronze des Landessportbundes Hessen
1977 Bronzene Ehrennadel des Hessischen Leichtathletik-Verbandes
1980 Ehrennadel des Deutschen Turnerbundes
1983 Ehrenurkunde des Jugoslawischen Fußball-Verbandes
1983 Verdiensturkunde des Deutschen Turnerbundes
1985 Ehrennadel in Silber des Landessportbundes Hessen
1986 Sportplakette in Bronze des Landkreises Groß-Gerau
1987 Ehrenmedaille in Silber des Schützenvereins 1862 Rüsselsheim
1987 Ehrenbrief des Deutschen Turnerbundes
1988 Bezirksmedaille in Silber DLRG
1989 Ehrenbrief der Turngemeinde 1862 Rüsselsheim
1990 Ernennung zum Gau-Ehrenvorsitzenden - Verleihung der Ehrenmedaille in Gold
1994 Sportplakette des Kreises Groß-Gerau in Bronze
1994 Hessische Verdienstnadel in Gold des Hessischen Schützenverbandes
1996 Weiterer Ehrenbrief der Turngemeinde 1862 Rüsselsheim