17.01.2022, 17:37

Mehrere Ergänzungen:
1. Quellen und Begründung neu hinterlegt.
2. Videolink eingefügt.
3. Neues Bild eingefügt.
4. Signatur der Petition überarbeitet.
5. Link zu anderen Sprachversionen der Petition eingefügt.


Neuer Petitionstext:

Niniejsza petycja ma na celu zapewnienie, że państwowe władze medialne Nadrenii Północnej-Westfalii zabronią stacji telewizyjnej TLC z Discovery Group emisji seriali „Mój wielki cygański ślub” i „Mój wielki, amerykański cygański ślub” (MBFGW).

Jeśli państwowy organ medialny Nadrenii Północnej-Westfalii zawiedzie, skontaktujemy się z sądami i prokuraturą.

Robimy to samo we wszystkich obszarach transmisji.

Podczas trwającej do 8 kwietnia 2022 r. petycji Knudsen, jako przewodniczący Romskiego Stowarzyszenia Oświatowego w Hamburgu i sekretarz generalny RomaNation.org, będzie próbował porozmawiać z osobami odpowiedzialnymi w TLC Germany na temat antycyganistycznego programu MBFGW w celu powstrzymania ten program na zawsze. Celem jest zapobieżenie ogólnoświatowej transmisji, aby nie zachęcać do dalszego antycyganizmu i nie powielać tradycyjnych uprzedzeń.

Problem:

Przede wszystkim należy odrzucić określenie „Cygan”, to nic innego jak przetłumaczone słowo „Cygan”, które nie jest już tolerowane w języku niemieckim. Ruchy na rzecz praw obywatelskich Romów i Sinti w Niemczech walczą o to od dziesięcioleci. W okresie narodowosocjalistycznym do 1,5 miliona Romów, w tym do 500 000 Sinti, zostało zamordowanych w Europie, czego kulminacją był Holokaust. Romowie i Sinti zostali uznani za „Cyganów”, odczłowieczeni i zamienieni w „włóczęgów”. Jest to przekazywane przez ten termin, bez względu na język, na który jest tłumaczony.

Niestety faktem jest, że termin antycyganizm w języku ojczystym jest używany tylko w krajach niemieckojęzycznych i zaczyna trafiać również do Europy.

Przykład wyjaśnienia terminu antycyganizm: Jeśli antysemityzm opisuje wrogość wobec narodu żydowskiego, antycyganizm opisuje wrogość wobec Romów.

W brytyjskim i amerykańskim termin ten brzmi: „antycyganizm”

Inne aspekty osób dotkniętych chorobą:

„Zarówno brytyjska oryginalna, jak i amerykańska wersja serialu spotkały się z szeregiem kontrowersji, w tym zarzutami rasizmu w reklamie i powodowania zastraszania na tle rasowym oraz promowania antycyganizmu.

Społeczność romska skrytykowała serial za fałszywą prezentację mniejszości etnicznej za pomocą postaci nieromskich udających „Cyganów”, a Billy Welch – rzecznik romski – stwierdził:

„Nazywali program „Wielkim grubym cygańskim ślubem” i jeszcze nie widzieli w nim Romów”.

Amerykańska wersja serialu wywołała kontrowersje i krytykę ze strony amerykańskich Romów oraz dziennikarzy i działaczy zajmujących się prawami mniejszości i antycyganizmem. Twierdzili, że serial „dziko wprowadza w błąd”, kultywuje rasistowskie i antycygańskie stereotypy oraz przedstawia błędnie i negatywnie przedstawia amerykańską społeczność romską, tym samym podsycając antycyganizm.

Marko D. KnudsenPrzewodniczący – Stowarzyszenie Edukacji Romów w Hamburgu e.V. (www.RomaEdu.org)Sekretarz Generalny – RomaNation.org (www.RomaNation.org)

Roma Basics - International Series: Inteligentniejsza w 100 sekund w 26 językach (100.RomaEdu.org)

Z historycznej odpowiedzialności przeciwko antycyganizmowi i przeciwko określeniu: CyganieCyganie.

1.    "Big Fat Gypsy Wedding sponsors forced to apologise for 'racist' advert". The Mirror. Retrieved 12 November 2012.

2.   ^ Sweney, Mark (3 October 2012). "Big Fat Gypsy Weddings poster 'endorsed negative stereotypes'". The Guardian. London. Retrieved 12 November 2012.

3.   ^ Plunkett, John (16 October 2012). "Big Fat Gypsy Weddings 'has increased bullying of Gypsies and Travellers'". The Guardian. London. Retrieved 12 November 2012.

4.   ^ "Big fat gypsy reaction: Warwickshire travellers' views". BBC. 1 February 2011. Retrieved 2011-02-08.

5.   ^ "Gypsy weddings show has outraged us' – traveller". Peterlee Mail. 6 February 2011. Retrieved 2011-02-08.

6.   ^ Jump up to:a b c "Sunday's Cable Ratings: "BET Awards" Snaps "True Blood" Win Streak". the Futon Critic.

7.   ^ "Why TLC's My Big Fat American Gypsy Wedding doesn't represent the Romani". Slate. 15 May 2012. Retrieved 2016-07-07.

8.   ^ "Big Fat Disgrace". New Republic. 30 May 2011. Retrieved 2016-07-07.

9.   ^ "TLC's 'Gypsy' Wedding is offensive to Romani, too". Indian Country Today Media Network. 13 July 2016. Retrieved 2016-07-19.

10. Schlauer in 100 Sekunden 100.romaedu.org

11. Antiziganismus Antiziganismus.org

12.  RomNews Network Rom.News #

13.  „Es gibt immer eine mörderische Angst vor uns“ www.welt.de/regionales/hamburg/article206436503/Roma-und-Sinti-Antiziganismus-Die-Angst-vor-dem-Outing-wird-groesser.html

14.  „Wir müssen aus der Opferrolle raus“ https://www.spiegel.de/kultur/diskriminierung-von-sinti-und-roma-wir-muessen-aus-dieser-opferrolle-raus-a-ac96bb2b-1dd2-4c21-acc5-b9186363ba55