30.04.2022, 22:06

(english below)

Liebe Kolleg:innen und Kollegen, liebe Theaterfreunde und Theaterfreund:innen,

mittlerweile sind Monate seit den großen #rettedeintheater Aktionen vergangen.
Wir haben Teilerfolge errungen und dennoch:
Der Kampf um bessere Konditionen für die Theaterschaffenden und ihre Häuser in Niedersachsen ist zäher als gedacht.

Nun steht ein wichtiger Meilenstein bevor:
Die Künstler:innengewerkschaft GDBA steht in Verhandlungen für bessere Arbeitstbedingungen für Bühnenkünstler:innen und Bühnennahe Berufe. Eines der Hauptziele ist, endlich angemessene Gagen zu erreichen. Um diesen Forderungen Nachdruck zu verleihen hat die GDBA eine Petition geschaltet

www.openpetition.de/petition/online/die-mindestgage-an-deutschen-theatern-muss-erhoeht-werden

Wir, das Aktionbündnis #rettedeintheater, unterstützen dies ausdrücklich und rufen dazu auf, die Petition zu unterzeichnen.
Die Zeit drängt! Bereits in 3 Tagen ist Petitionsschluss.

vielen Dank und herzliche Grüße,

Alrun Hofert - stellvertretend für das Aktionsbündnis

---

Dear colleagues, dear theater friends,

months have passed since the big #rettedeintheater campaigns.
We have achieved partial successes and still:
The fight for better conditions for theater workers and their houses in Lower Saxony is tougher than expected.

An important milestone is now approaching:
The artists' union GDBA is in negotiations for better working conditions for stage artists and stage-related professions. One of the main demands is to finally achieve reasonable fees. In order to give emphasis to these demands, GDBA has started a petition

www.openpetition.de/petition/online/die-minimumgage-an-deutschen-theatern-muss-erhoeht- werden

We, the action alliance #rettedeintheater, expressly support this and call on you to sign the petition.
Time is running out! Petition closes in 3 days.

Thank you and best regards,

Alrun Hofert - representative of the action alliance