14.01.2016, 11:49

Korrektur
Neuer Titel: Freiheit Für Nguyen Van Ly! #freely
#FreeLy
Neuer Petitionstext: Für Informations- und Religionsfreiheit: Freiheit für Nguyen Van Ly! #freeLy
#FreeLy
Online-Petition an die Bundesregierung
Der katholische Priester und Bürgerjournalist Nguyen Van Ly sitzt in Vietnam im Gefängnis, weil er sich für Demokratie, Informations- und Religionsfreiheit einsetzt.
Zeigen Sie Solidarität mit Nguyen Van Ly und setzen Sie sich mit missio und Reporter ohne Grenzen für seine Freilassung ein: Für Informations- und Religionsfreiheit!
Blogger, Bürgerjournalisten und Internetaktivisten unterliegen in Vietnam einem strengen System der Vorzensur durch das Propagandaministerium. Schwammige Strafgesetze wie Artikel 258 gegen den „Missbrauch demokratischer Freiheiten“ ermöglichen es, Journalisten und Blogger zu inhaftieren. Regierungskritik ist verboten und die kommunistische Partei verfolgt Blogger und unabhängige Journalisten hartnäckig, oft auch mit brutaler Gewalt und unter Zuhilfenahme krimineller Gruppen.
Stellvertretend für viele steht der Fall von Nguyen Van Ly. Deshalb fordern missio und Reporter ohne Grenzen die Freilassung von Nguyen Van Ly und die Einhaltung der Menschenrechte. Unterstützen Sie uns!
Mit dieser Petition setzen missio und Reporter ohne Grenzen ein Zeichen. Informations- und Religionsfreiheit sind Menschenrechte, die unmittelbar zusammengehören.
Die Petition #freeLy startet am 26. Januar 2016. Die Unterschriften werden im September 2016 von missio und Reporter ohne Grenzen an die Bundesregierung übergeben.

Weitere Informationen zur Vietnam-Kampagne von missio und Reporter ohne Grenzen finden Sie unter www.missio-hilft.de/de/aktion/lebenszeichen/ und www.reporter-ohne-grenzen.de/vietnam sowie in den sozialen Netzwerken unter www.facebook.com/missio.de und www.twitter.com/missio_de sowie www.facebook.com/reporterohnegrenzen und www.twitter.com/reporterog.
Weitere Informationen zur missio-Kampagne zum Thema Religionsfreiheit ("Aktion Lebenszeichen") finden Sie auf der Homepage des Internationalen Katholischen Missionswerkes: www.missio-hilft.de/de/aktion/lebenszeichen/ sowie in den sozialen Netzwerken Facebook de-de.facebook.com/missio.de und Twitter twitter.com/missio_de.
Wir bitten die Bundesregierung:
1. Alle diplomatischen Bemühungen gegenüber Vietnam zu unternehmen, damit Nguyen Van Ly freigelassen wird.
2. In politischen Gesprächen mit der Regierung Vietnams darauf hinzuwirken, dass Blogger, Bürgerjournalisten und Internetaktivisten nicht aufgrund von Strafgesetz-Artikel 258 zensiert und verfolgt werden.
Unterstützen Sie die Unterschriftensammlung für Nguyen Van Ly und werben Sie weitere Unterzeichner/innen - gerne auch in den sozialen Netzwerken unter #freeLy #FreeLy - herzlichen Dank.
Weitere Informationen und Vorlagen für Unterschriftenlisten finden Sie auf der Homepage des Internationalen Katholischen Missionswerkes missio Aachen auf www.missio-hilft.de/lebenszeichen.
Neue Begründung: For freedom of information and religious freedom: freedom for Nguyen Van Ly! #freeLy
#FreeLy
Online petition to the German Federal Government
The Catholic priest and citizen journalist Nguyen Van Ly in Vietnam is in jail because he stands up for democracy, freedom of information and religious freedom.
Show solidarity with Nguyen Van Ly and support the demand for his release with missio and Reporters Without Borders: For freedom of information and religious freedom!
Bloggers, citizen journalists and Internet activists in Vietnam are subject to a rigorous system of prior censorship by the Ministry of Propaganda. Spongy criminal laws like Article 258 against the "abuse of democratic freedoms" make it possible to imprison journalists and bloggers. Government criticism is prohibited and the Communist Party persecutes bloggers and independent journalists stubbornly, often with brutal force and with the help of criminal groups.
Nguyen Van Ly is one representative for this situation. Therefore missio and Reporters Without Borders are jointly calling for the release of Nguyen Van Ly and the observance of human rights. Support our demand!
With this petition missio and Reporters Without Borders are setting an example. The Freedom of Information and Religious Freedom are human rights that belong inseparably together.
The petition #freeLy #FreeLy starts on January 26, 2016. The signatures will be handed over to the federal government in September 2016 by misso and Reporters Without Borders.
For more information about the campaign visit www.missio-hilft.de/de/aktion/lebenszeichen/ or www.reporter-ohne-grenzen.de/vietnam and our social media pages
www.facebook.com/missio.de, www.twitter.com/missio_de or facebook.com/reporterohnegrenzen and www.twitter.com/reporterog.
We are asking the federal government:
1. to undertake all diplomatic efforts to free Nguyen Van Ly.
2. to demand in policy discussions with the government of Vietnam, that bloggers, citizen journalists and internet activists are not censored or persecuted on the basis of Article 258 of the Criminal Code.
Support the collection of signatures for Nguyen Van
Van Ly and advertise other signatories - also in the social networks by the help of #FreeLy - thank you very much.
More information and templates for signature lists can be found on the website of the International Catholic Mission Society missio Aachen on www.missio-hilft.de/lebenszeichen.