Mit Hilfe der Gebärdensprachdolmetscher werden Gehörlose nicht gezwungen, sich Kenntnisse über komplexes Schriftdeutsch anzueignen. Außerdem können Gebärdensprachdolmetscher fehlendes Hintergrundwissen in die Übersetzungen mit einbauen, so dass dies nicht mühsam nachgelesen werden muss.

Einstellung der Barrierefreiheit = Exklusion von Gesellschaftsmitgliedern. Lieber Phoenix-Sender, das ist eine Zumutung für Gehörlose und ertaubte Menschen! Deswegen: eine Schriftart für Gebärdensprache ist an unserer Universität Halle in Bearbeitung und auch ich selbst kann bei leichter Sprache aushelfen, die sich ebenso positiv auf Gehörlose auswirken kann. Bitte: Keine Entlassung der Gebärdensprachdolmetscher! Und bitte macht die bisherigen größer, die haben auch eine Existenzberechtigung!!!

Durch die Verdolmetschung können Nicht-Gehörlose (zumindest ein bisschen) die Gebärdensprache erlernen.

Teilhabe am täglichen Leben

Die Gebärdensprache ist viel geeigneter komplexe Zusammehänge in der kurzen zur Verfügung stehenden Zeit zu übermitteln. Der gleiche Inhalt kann nicht mit geschriebener Sprache (in dem eingeschränkten Raum) dargestellt werden. Jeder kennt dieses Problem auch als Hörender: Ich spreche mit anderen Menschen anders, als wenn ich das gleiche aufschreiben würde. Das wäre viel umständlicher und ich muß genau überlegen welche Worte ich schreibe, damit der oder die andere mich auch so versteht, wie ich es will. Es geht also darum den Gehörlosen eine Teilhabe am täglichen Leben zu gewährleisten. Diese T

Quelle: Doris Piplack Essen