Translate this petition
Language
Into which language do you want to translate?
Select language
العربيه
فارسی
پښتو
Беларуская
Bosanski
български
Català
Čeština
Српски
Dansk
English
Eesti keel
Español
Français
Gaeilge
ελληνικά
Íslenska
Italiano
Hrvatski
Latviešu valoda
Lietuvių kalba
Lëtzebuergesch
Magyar
Malti
македонски
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Pусский
Shqipja
Slovenský
Slovenščina
Suomi
Svenska
Tiếng Việt
Türkçe
Yкраїнська
中国
ქართული
日本語
한국어
title / claim
region
In which municipality, district, county, federal state or country lies the responsibility for adressing your request?
Aimed at
Person in charge in municipality, district, county, federal state or country.
What do you want to change?
Original
Auf vielen Grünflächen in und um Wien wuchert seit einigen Jahren die Mäusegerste, von Hunde- und Katzenhaltern auch treffend als Schliafhansln bezeichnet. Ihre Grannen können sich im Fell von Tieren verhaken, in ihre Haut, in Körperöffnungen und bis in die Organe wandern und schwere bis tödliche Verletzungen hervorrufen. Auch für Kleinkinder ist das Gewächs potentiell gefährlich. Außerdem verdrängt die Mäusegerste auf vielen als Insektennahrung angelegten Blumenwiesen Wiens inzwischen ebendiese Blumen und ruiniert somit die dortige Biodiversität. Wir bitten um häufigeres Mähen und Vernichtung des Mähgutes der betroffenen Flächen, um neuerliches Aussamen der Mäusegerte zu verhindern und die Gefahr für Tier, Mensch und Insektenvielfalt zumindest zu reduzieren. Vielen Dank für Ihre Unterstützung, Elisabeth Domandl aus Wien
translation
Reason
Why should other people support this petition? Why is the requirement important to you and to others?
Original
Als Hundehalter in Wien sind wir mit der Gefahr, die Mäusegerste (potentiell auch für Kleinkinder) darstellt, jeden Sommer konfrontiert. Von zeitaufwändigem Absuchen des Fells nach jedem Spaziergang über hohe Tierarztkosten für Operationen zur Entfernung der Grannen bis hin zum Tod der Tiere stellt sie ein mittleres bis katastrophales Problem dar. Darüber hinaus ruiniert sie mit der Überwucherung von Wiens Blumenwiesen die dortige Biodiversität und nimmt Insekten die Nahrung. Als einjähriges Gewächs, das sich über Reifung und Aussamung vermehrt, sollte die Mäusegerste mit häufigerem, zeitgerechtem Mähen und Vernichten des Mähgutes gut in den Griff zu bekommen sein. Quellen:https://www.petdoctors.at/hund/symptome-krankheiten/schliafhansl https://www.meinbezirk.at/leopoldstadt/c-politik/eine-blumenwiese-muss-her_a1378924 Zitat Gemeinderat, 25. Sitzung vom 26.06.2017: "...ich finde das wirklich überhaupt nicht lustig, wenn Mitte Juni bereits das Laub der Straßenbäume total verdorrt ist, wenn am Boden auf dem Grünstreifen nichts mehr anderes zu sehen ist als die Mäusegerste mit den unzähligen Schliafhanseln, die sehr unangenehm für die Hunde sind, aber auch für Kleinkinder, die durchlaufen..." https://www.wien.gv.at/mdb/gr/2017/gr-025-w-2017-06-26-076.htm
translation
Translator's details
Publish translation
Activates your translated language version. Editing will still be possible.